1
00:00:29,160 --> 00:00:30,240
スタイリッシュ！

2
00:00:30,265 --> 00:00:31,670
おい！  良い！

3
00:00:31,695 --> 00:00:34,660
位置が上がったかな…完璧です！

4
00:00:41,006 --> 00:00:44,475
わかりました、私たちはそうだと思います
仕事に戻ることができます

5
00:00:44,680 --> 00:00:47,516
もうすぐ！たぶん
あなたのスタイルはもっと良いかもしれません...

6
00:00:47,541 --> 00:00:48,327
便秘？

7
00:00:48,457 --> 00:00:49,495
酔っ払い！

8
00:00:49,956 --> 00:00:52,029
目で笑ってみてください

9
00:00:52,082 --> 00:00:53,970
そう、目で笑ってください！

10
00:00:54,008 --> 00:00:55,664
星のように輝け！

11
00:00:55,689 --> 00:00:57,880
はい、十分です!
それで十分です。

12
00:00:58,135 --> 00:01:01,435
さあ、ザック！  クリスマスだよ！
これは慈善活動のためです。

13
00:01:01,564 --> 00:01:03,770
あなたは子供たちを助けるのが大好きです！
彼らもそうです。

14
00:01:04,416 --> 00:01:05,936
はい、あなたも表紙になるかもしれません。

15
00:01:05,961 --> 00:01:07,358
表紙には載りたくない！

16
00:01:07,448 --> 00:01:08,561
レイが表紙になるかも！

17
00:01:08,586 --> 00:01:12,026
本当ですか？  いくら
彼が作ったカレンダー？

18
00:01:15,141 --> 00:01:16,304
すごい観察力！

19
00:01:16,896 --> 00:01:18,780
来て！  来て！

20
00:01:29,075 --> 00:01:32,594
写真を見たい場合は
コーヒーか何か飲みたい...

21
00:01:32,890 --> 00:01:35,434
- 電話してください。
- もちろん。  ありがとう！

22
00:01:39,194 --> 00:01:40,232
本当に？

23
00:01:41,722 --> 00:01:43,698
皆さん、どんな能力ですか
女性にも使いますか？

24
00:01:43,868 --> 00:01:44,956
ユニフォーム。

25
00:01:44,981 --> 00:01:46,088
私も使っています。

26
00:01:46,347 --> 00:01:48,131
はい、結婚してませんか。

27
00:01:48,155 --> 00:01:49,267
本当ですか？

28
00:01:50,004 --> 00:01:51,745
そして私はそれを知りませんでした？

29
00:01:51,770 --> 00:01:52,857
まさにその通りです。

30
00:02:10,050 --> 00:02:15,152
猫の拡張型心筋症
肥大型心筋症と

31
00:02:15,510 --> 00:02:21,440
多くの種で頻繁に発生します。
あなたの猫もそれに苦しんでいるかもしれません

32
00:02:22,788 --> 00:02:24,485
ホワイトさん？

33
00:02:24,827 --> 00:02:27,687
病気の経過について話すことができる
猫の中にある心…

34
00:02:27,712 --> 00:02:29,093
マリリー。  マリリー！

35
00:02:29,118 --> 00:02:32,048
- 起きて、マリリー！
- ホワイトさん？

36
00:02:33,412 --> 00:02:35,669
猫…心臓病…

37
00:02:35,694 --> 00:02:40,087
体重減少、困難
呼吸と動き、鼓腸。

38
00:02:40,112 --> 00:02:40,474
ありがとう...

39
00:02:40,475 --> 00:02:43,012
心臓病が引き起こす
 心が広がる

40
00:02:43,036 --> 00:02:44,285
そして損失を引き起こします...

41
00:02:44,309 --> 00:02:46,816
とてもよかったです、ホワイトさん！

42
00:02:48,660 --> 00:02:50,290
戻って寝ることができます。

43
00:02:51,754 --> 00:02:53,696
人生のバランスをとる必要があります。

44
00:02:53,915 --> 00:02:55,575
疲れ果てているのがわかります。

45
00:02:55,600 --> 00:02:57,668
あなたがすること
ただ働いて勉強するだけ

46
00:02:57,693 --> 00:03:00,095
リラックスして楽しむ必要があります。
クリスマスだよ！

47
00:03:00,985 --> 00:03:03,687
爪を整えたり、テレビを見たり。

48
00:03:03,845 --> 00:03:04,916
映画館に行ってください。

49
00:03:05,978 --> 00:03:08,237
もう何年も映画館に行ってない！

50
00:03:08,262 --> 00:03:09,804
それが私が話していることです！

51
00:03:10,851 --> 00:03:12,842
登録してほしい
出会い系サイト「デザート」で

52
00:03:12,867 --> 00:03:14,467
あなたも来なければなりません。

53
00:03:14,492 --> 00:03:17,015
時間がないので、
卒業してからかな…

54
00:03:17,040 --> 00:03:18,344
彼らはアンケートをとりました。

55
00:03:18,369 --> 00:03:20,390
ソウルメイトを集める
グループで一緒に

56
00:03:20,414 --> 00:03:22,326
そしてあなたはと会った
たくさんのハンサムな男性

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,950
付き合ってなくても、
少なくともケーキは食べてください。

58
00:03:25,254 --> 00:03:27,542
- 誰か知っていますか？
- いや...

59
00:03:27,902 --> 00:03:29,785
6点しか取れなかった。

60
00:03:29,996 --> 00:03:33,106
私は79歳ですが、そうします
太って、老いて、孤独で死ぬ。

61
00:03:33,207 --> 00:03:35,136
お願いします、あなたは太っていません。

62
00:03:35,503 --> 00:03:38,990
そして、数えるのをやめるべきだ
あなたは犬の年齢のように老けます

63
00:03:39,402 --> 00:03:40,884
また会いましょう。

64
00:03:41,535 --> 00:03:42,919
さようなら！

65
00:04:03,294 --> 00:04:06,915
喉の渇きが増し、
頻尿、

66
00:04:06,940 --> 00:04:11,002
嘔吐または外観
うつ病、ショック、トラウマ…

67
00:04:11,197 --> 00:04:14,170
ここです！  まさにその通りです
今日感じたこと。

68
00:04:14,195 --> 00:04:16,220
あなたは医者になります
とても良いです！

69
00:04:16,245 --> 00:04:20,228
あなたもそうなんですか？
腎不全ですみません！

70
00:04:20,253 --> 00:04:22,173
昨夜のマルガリータ

71
00:04:22,758 --> 00:04:24,771
今年最初のパーティー。

72
00:04:26,864 --> 00:04:28,359
彼は戻ってきます。

73
00:04:33,348 --> 00:04:37,084
使えますか
スミスさん、あなたの魔法はありますか？

74
00:04:37,181 --> 00:04:39,353
もちろん私が彼の世話をします。

75
00:04:40,714 --> 00:04:43,270
- スミスさん！
- ああ、マリリー！

76
00:04:43,295 --> 00:04:44,594
こんにちは、ブッツィー！

77
00:04:44,619 --> 00:04:47,532
ああ、そうだね、ブッツィー
最近不安。

78
00:04:47,971 --> 00:04:52,041
それ以来、夜中に目が覚めてしまう
娘の家を訪問しました。

79
00:04:53,421 --> 00:04:57,506
娘がコッカースパニエルを飼っています
それを手配するのは非常に難しいです。

80
00:04:58,296 --> 00:05:01,365
まあ、休日ならそうかもね
誰にとっても難しい。

81
00:05:01,390 --> 00:05:03,631
あなたはその場所に来ます
正しいですよね、バジー？

82
00:05:04,037 --> 00:05:07,664
もしかしたら新しい服が届くかもしれない
気分が良くなるのを助けます。

83
00:05:08,034 --> 00:05:11,684
クリスマス特別キャンペーンを開催中です
最新のドッグファッションに。

84
00:05:30,372 --> 00:05:32,901
ヘイヘイ！来て！
猫のことは放っておいてください！

85
00:05:32,926 --> 00:05:34,419
おい！猫のことは放っておいてください！

86
00:05:34,444 --> 00:05:36,124
来て！

87
00:05:38,695 --> 00:05:41,085
ああ、大丈夫！  大丈夫ですよ。

88
00:05:44,469 --> 00:05:47,434
今のところは大丈夫です、いいですか？
彼が戻る前に家に帰ってください。

89
00:05:48,585 --> 00:05:49,573
行って...

90
00:06:22,459 --> 00:06:24,431
どうやってここに入ったんですか...？

91
00:06:26,021 --> 00:06:28,488
アンブローズ？
それであなたの名前はアンブローズですか？

92
00:06:30,258 --> 00:06:32,948
24時間準備ができていなければなりません。
ちょうど寝ようとしていたところだった。

93
00:06:33,096 --> 00:06:34,579
コミットできません。

94
00:06:42,903 --> 00:06:45,426
OK、ここがドアです

95
00:06:45,451 --> 00:06:47,977
真剣に、真剣に、
行かなければなりません！

96
00:06:51,327 --> 00:06:53,802
あなたは今何をしていますか？
私は一人暮らしです...

97
00:06:54,638 --> 00:06:56,909
計画すらないのですが、
多くの注意が必要だからです。

98
00:06:57,332 --> 00:06:58,989
行ったほうがいいって言ったよね

99
00:07:02,343 --> 00:07:03,363
本当ですか？

100
00:07:08,054 --> 00:07:09,980
ある夜、それだけです。

101
00:07:16,544 --> 00:07:18,598
食べ物をあげます。
しかし、それだけです。

102
00:07:19,018 --> 00:07:21,238
疲れた一日でした。
乞うご期待...

103
00:07:21,271 --> 00:07:22,591
そして、私を怒らせないでください。

104
00:07:33,669 --> 00:07:35,083
よかった、ここにいてもいいよ

105
00:07:35,568 --> 00:07:37,347
私の椅子から離れてください。
ここが私の唯一の場所です...

106
00:07:37,372 --> 00:07:38,756
私は絶対にそう主張します...

107
00:07:44,021 --> 00:07:45,800
OK...行きましょう。

108
00:07:50,828 --> 00:07:52,696
ある夜、それだけです。

109
00:07:52,721 --> 00:07:54,091
そしてあなたは行き​​ます。

110
00:08:01,621 --> 00:08:02,411
おお！！

111
00:08:03,670 --> 00:08:05,980
- ウィナムッカー夫人。
- こんにちは、ホワイトさん

112
00:08:06,653 --> 00:08:08,135
あなたは私を怖がらせました。

113
00:08:08,191 --> 00:08:11,689
ウィルマ・タトルは彼がそうだと思った
その朝、猫の声が聞こえました。

114
00:08:12,338 --> 00:08:14,268
- 何か聞こえましたか？
- いいえ！

115
00:08:15,150 --> 00:08:17,987
いや、でも我々は囲まれている
アパートによって。

116
00:08:18,012 --> 00:08:20,591
- 音はそこから聞こえてくるかも知れません...
- 彼ははっきりと聞こえました

117
00:08:20,616 --> 00:08:22,816
音はこの建物から聞こえてきました

118
00:08:24,761 --> 00:08:25,739
わかりました...

119
00:08:27,462 --> 00:08:29,462
耳を開けてみます

120
00:08:30,011 --> 00:08:31,988
想像もつかないだろう
違反する人がいる

121
00:08:32,099 --> 00:08:35,043
神聖なルールは禁止されています
ペットを連れてくる

122
00:08:35,310 --> 00:08:37,705
それは即時追放を意味する

123
00:08:39,013 --> 00:08:40,496
もちろんです！

124
00:08:43,060 --> 00:08:43,821
わかりました...

125
00:08:55,722 --> 00:08:56,612
はい

126
00:09:00,221 --> 00:09:01,967
こんにちは、クイニー、こんにちは！

127
00:09:01,992 --> 00:09:04,912
元気ですか？  あなたの一日はどうでした？

128
00:09:04,937 --> 00:09:06,440
- ニャー！
- おお！

129
00:09:07,350 --> 00:09:08,657
良い！

130
00:09:11,432 --> 00:09:13,268
ああ...私の一日は...

131
00:09:13,526 --> 00:09:15,371
とても普通の

132
00:09:16,083 --> 00:09:18,143
そして...授業中に寝てしまいました

133
00:09:18,373 --> 00:09:20,496
危うくぶつかりそうになった
消防車、

134
00:09:20,830 --> 00:09:23,894
それから仕事中
ブルドッグを見つけました

135
00:09:24,582 --> 00:09:30,160
とにかく、この方法です
休日を祝う素晴らしい方法です。

136
00:09:32,091 --> 00:09:33,631
- 見てみましょう
- はい

137
00:09:35,144 --> 00:09:37,800
- ここに残しておきます
- 設備を確認します

138
00:09:38,268 --> 00:09:40,415
- 私の鍵を見ましたか？
- いいえ、申し訳ありません

139
00:09:40,440 --> 00:09:42,219
こんにちは、こちらから電話しています
またザカリー。

140
00:09:42,354 --> 00:09:44,034
私は去りました
昨夜注文した

141
00:09:44,133 --> 00:09:46,900
あなたの猫、アンブローズを見つけました。
この番号は彼女のネックレスに付いています。

142
00:09:47,019 --> 00:09:50,161
- ここにはいません
- ごめんなさい

143
00:09:50,430 --> 00:09:53,656
- ありがとうございます。
- おい！  どうしたの？

144
00:09:54,073 --> 00:09:57,151
昨日この猫を見つけました
そして彼は私の家に来ました

145
00:09:57,176 --> 00:10:00,645
オーナーであることが分かりました
先週亡くなった老婦人

146
00:10:00,778 --> 00:10:01,956
そして私には家族がいません。

147
00:10:02,823 --> 00:10:04,563
誰か知っていますか
誰が猫を飼いたいですか？

148
00:10:04,777 --> 00:10:07,261
私は犬が好きです。分かりません
 猫に関することなら何でも。

149
00:10:07,634 --> 00:10:09,147
たぶん彼のせいで
決して維持しなかった

150
00:10:09,597 --> 00:10:11,939
聞いて、聞いた
YouTube に犬がいます

151
00:10:11,964 --> 00:10:13,441
所有者から引き離された

152
00:10:13,581 --> 00:10:16,511
彼は1000マイル以上歩いた
鼻を使って見つけてください

153
00:10:16,949 --> 00:10:19,175
1000マイル
この人は確かに匂いがする。

154
00:10:19,466 --> 00:10:22,588
距離も忘れてしまうかも知れませんが、
しかし、早速本題に入りたいと思います。

155
00:10:22,754 --> 00:10:25,737
肝心なのは犬です
それは忠実だよ、きっと。

156
00:10:25,933 --> 00:10:27,447
猫って神秘的ですね。

157
00:10:27,472 --> 00:10:29,271
ああ、彼らに会ってからではありません。

158
00:10:29,648 --> 00:10:31,887
実は猫たちは、
とても直感的です。

159
00:10:32,238 --> 00:10:33,642
地震を感じてください
それが起こる前の地球。

160
00:10:33,667 --> 00:10:35,152
火の前の煙を感じてください。

161
00:10:35,218 --> 00:10:36,972
彼らは命を救ったのです！

162
00:10:37,310 --> 00:10:39,167
良い！
欲しいですか？

163
00:10:39,323 --> 00:10:40,543
ハリエットはアレルギーです

164
00:10:40,584 --> 00:10:44,053
ねえ、医者は何と言った？
猫のあのすごい歯？

165
00:10:44,485 --> 00:10:45,517
メリンダ？

166
00:10:46,699 --> 00:10:47,736
私はもう彼とはいません

167
00:10:47,761 --> 00:10:50,799
はい、彼は今ブレアと付き合っています。
彼女はモデルです。

168
00:10:50,939 --> 00:10:52,002
もちろん。

169
00:10:52,448 --> 00:10:55,757
あなたはドアのようなものです
美しい女性たちとの魔法のスピン

170
00:10:56,074 --> 00:10:57,818
しかし、彼らはそうではありません
あなたが誰であるかを知ってください。

171
00:10:58,079 --> 00:10:59,760
女性は挑戦が好きです。

172
00:11:01,674 --> 00:11:03,688
彼はそうではないと言いました
コミットすることに興味があります。

173
00:11:03,713 --> 00:11:05,839
彼はそうするだろうと思った
考えを変えてください。

174
00:11:05,864 --> 00:11:07,864
ザック、彼はモデルです。

175
00:11:07,889 --> 00:11:11,503
難しいと思いますか
彼の隣で目を覚ますには？

176
00:11:11,923 --> 00:11:14,246
彼は結婚したくない
私もそうではありません。

177
00:11:14,271 --> 00:11:16,236
会うとき
正しい女の子...

178
00:11:16,830 --> 00:11:19,533
- 彼女と結婚しませんか。
- そんなことは決して起こらないでしょう。

179
00:11:19,748 --> 00:11:21,557
信じられませんか？
いつまでも幸せですか？

180
00:11:21,833 --> 00:11:23,612
私は一人で幸せになることを好みます。

181
00:11:25,371 --> 00:11:27,056
いつまでも幸せというものは存在しない。

182
00:11:28,188 --> 00:11:32,073
モデルありでもモデルなしでも、
しかし猫はそのまま残りました。

183
00:11:49,462 --> 00:11:50,480
いいえ。

184
00:11:50,505 --> 00:11:51,601
ベッドの中ではありません。

185
00:11:53,047 --> 00:11:54,281
私は真剣です。

186
00:12:02,509 --> 00:12:05,474
すみません。
別の滞在先を探してください。

187
00:12:52,680 --> 00:12:53,966
うーん！

188
00:12:55,873 --> 00:12:59,053
- それは良くないですか？
- いいえ、良くありません

189
00:12:59,086 --> 00:13:00,594
食べ物を買わなければなりません

190
00:13:01,093 --> 00:13:02,360
あなたの猫の品種は何ですか?

191
00:13:03,693 --> 00:13:05,181
彼はオレンジ色です...

192
00:13:05,650 --> 00:13:06,819
ストライプ入り。

193
00:13:06,844 --> 00:13:08,809
これは非常に珍しい品種です。

194
00:13:08,834 --> 00:13:11,280
本当にそうすべきです
彼には気をつけてください。

195
00:13:11,305 --> 00:13:13,328
彼は私のものではありません。
彼はしばらく私と一緒にいました。

196
00:13:13,500 --> 00:13:16,523
私は彼を犬から救った
そして彼は私に執着しました。

197
00:13:17,177 --> 00:13:18,592
彼の名前はアンブローズです。

198
00:13:19,523 --> 00:13:21,537
猫には直感がある
それは人間にとって良いことです。

199
00:13:21,562 --> 00:13:23,782
これは褒め言葉として受け取られるべきです。
あなたと一緒にいることを選択してください。

200
00:13:23,807 --> 00:13:26,578
彼にはあまり選択肢がなかった。
飼い主が亡くなってしまった…

201
00:13:26,603 --> 00:13:29,453
それで、彼はそれまで私と一緒にいました
彼は新しい場所を見つけた。

202
00:13:30,138 --> 00:13:33,557
猫の保護施設でボランティアをしているのですが、
猫が適切に引き取られるかどうかがわかります

203
00:13:34,333 --> 00:13:35,752
あなたは英雄です!

204
00:13:36,326 --> 00:13:38,068
明らかにあなたは英雄です

205
00:13:40,411 --> 00:13:42,684
ダブルヒーロー！

206
00:13:47,239 --> 00:13:49,917
乾燥した安価な食品
腎臓に悪い可能性があります。

207
00:13:49,942 --> 00:13:52,862
雄猫を飼っている場合は、
前立腺がある傾向があります。

208
00:13:52,887 --> 00:13:55,577
私が選びます
あなたの猫のために1つ。

209
00:13:57,396 --> 00:13:59,303
私は彼にミルクをあげました
そして彼はそれを飲みませんでした。

210
00:13:59,328 --> 00:14:02,460
牛乳は彼らにとって良くないので、
彼らは砂糖を加工することができません。

211
00:14:02,842 --> 00:14:05,903
これにより、
ひどい下痢。

212
00:14:07,431 --> 00:14:09,625
あなたは獣医師ですか？

213
00:14:09,650 --> 00:14:13,179
ほとんど。一つ残してしまいました
大学でもう一年。

214
00:14:13,536 --> 00:14:15,488
そして今私は働いています
ペットショップで。

215
00:14:15,513 --> 00:14:17,395
ああ、家族は知っています
誰がそれを所有しているのか。

216
00:14:17,420 --> 00:14:18,566
絵を描いていますか？

217
00:14:19,659 --> 00:14:21,636
手に絵を描きます。

218
00:14:22,617 --> 00:14:23,675
おお！

219
00:14:23,840 --> 00:14:27,585
私がそうであるから尋ねているだけです
ちょうど壁を塗ったところです

220
00:14:27,968 --> 00:14:32,185
決められない
白、アイス、クリームの間...

221
00:14:32,210 --> 00:14:33,701
申し訳ありませんが、これはばかげています。

222
00:14:33,726 --> 00:14:34,171
全くない。

223
00:14:34,196 --> 00:14:38,260
私は白を6つ持っています
私と私の壁はまだ決まっていません。

224
00:14:38,285 --> 00:14:40,158
あなたの家ですか
伝統的か現代的か？

225
00:14:40,183 --> 00:14:41,582
これは間違いなく伝統的です。

226
00:14:41,660 --> 00:14:46,481
もっと好きです...
クリーム色、黄色っぽい、

227
00:14:46,506 --> 00:14:50,463
白くないから白くない
あなたの目のように熱い

228
00:14:51,222 --> 00:14:53,642
...とても美しい...

229
00:14:54,428 --> 00:14:56,182
はい...パーティーをしていますか？

230
00:14:56,627 --> 00:14:58,072
いいえ！

231
00:14:59,062 --> 00:15:00,299
なぜ？

232
00:15:01,003 --> 00:15:03,375
ただ...

233
00:15:05,522 --> 00:15:06,548
大丈夫！

234
00:15:06,573 --> 00:15:07,803
これ。

235
00:15:07,828 --> 00:15:10,274
これは一週間です

236
00:15:10,299 --> 00:15:13,345
これは長期間続く可能性があります。

237
00:15:13,370 --> 00:15:15,362
その猫と幸運を祈ります。

238
00:15:42,133 --> 00:15:44,719
おい！  あなたこそがその人です！

239
00:15:45,524 --> 00:15:47,531
あなたはこんな男です
私の命を救ってくれました。

240
00:15:48,560 --> 00:15:51,838
私はそこにいます
あなたを抱きしめるために。

241
00:15:51,890 --> 00:15:54,555
それは...
それは必要ありません。

242
00:15:54,580 --> 00:15:57,930
この男は飛び降りた
うちのキッチンの窓から

243
00:15:58,121 --> 00:16:00,909
そして私の命を救ってくれた
うちのオーブンが爆発したとき。

244
00:16:01,002 --> 00:16:03,298
私はただ自分の仕事をしているだけです。

245
00:16:06,677 --> 00:16:08,804
健康で安全であることが嬉しいです。

246
00:16:08,829 --> 00:16:10,859


247
00:16:23,139 --> 00:16:24,237
忘れて！

248
00:16:24,262 --> 00:16:25,861
デートには行かないよ。

249
00:16:25,886 --> 00:16:28,918
彼は外出しませんでした
女の子たちと一緒に

250
00:16:28,942 --> 00:16:31,746
について話す
目と猫の下痢

251
00:16:32,427 --> 00:16:33,977
どう思いますか？

252
00:16:53,764 --> 00:16:56,343
- ありがとう。
- 重要ではない。

253
00:16:57,002 --> 00:16:59,058
- そうですね...
- はい...

254
00:17:00,240 --> 00:17:02,365
- メリークリスマス！
- メリークリスマス！

255
00:17:05,022 --> 00:17:06,406
<i>私はとても愚かです</i>

256
00:17:11,551 --> 00:17:14,872
はい…テレビを見ています。

257
00:17:16,414 --> 00:17:18,411
人生のバランスを取る必要があります。

258
00:17:21,090 --> 00:17:22,465
おい！

259
00:17:23,437 --> 00:17:25,465
一番いいところを見逃してしまいました。

260
00:17:26,116 --> 00:17:28,092
彼らはあなたの女王の祖先です。

261
00:17:31,333 --> 00:17:32,870
<i>あなたは現在いますか
新しい家をお探しですか?</i>

262
00:17:33,067 --> 00:17:35,044
<i>クリスマスは素晴らしい季節です
買う権利がある！ "</i>

263
00:17:38,380 --> 00:17:42,584
おい！  ジャクリン！
テレビで拝見しました！

264
00:17:46,074 --> 00:17:46,893
ジャッキー

265
00:17:47,388 --> 00:17:48,401
ちょっと待ってください。

266
00:17:56,872 --> 00:17:58,712
清算人かと思った！

267
00:18:01,362 --> 00:18:02,844
誕生日を忘れた

268
00:18:02,869 --> 00:18:05,220
忘れてないよ、あなた
早く来てください。

269
00:18:05,739 --> 00:18:07,245
私はいつも早く到着します。

270
00:18:09,457 --> 00:18:12,422
まだ家を見せなければなりません
夕食前にカイルが待っていました。

271
00:18:12,447 --> 00:18:15,033
- では、さあ。
- ああ、待って。

272
00:18:18,330 --> 00:18:20,680
あなたは家の世話をするために滞在します。

273
00:18:20,705 --> 00:18:22,162
すぐに戻ります。

274
00:18:22,594 --> 00:18:23,681
私はコートを取ります。

275
00:18:23,902 --> 00:18:25,879
彼を連れて行けたらいいのに
 私と一緒に家に帰ってください、

276
00:18:25,904 --> 00:18:28,198
でも、うちの4匹の犬は、
あなたを生きたまま食べる。

277
00:18:28,223 --> 00:18:30,941
4つ？
犬を3匹飼っていたと思います！

278
00:18:31,264 --> 00:18:32,450
もう一つ追加します。

279
00:18:32,793 --> 00:18:34,739
はい、お母さんに似ていますね。

280
00:18:35,314 --> 00:18:36,375
知っている。

281
00:18:36,579 --> 00:18:37,646
来て！

282
00:18:39,941 --> 00:18:42,939
次のうちどれですか
もっとベージュか黄色っぽい？

283
00:18:47,405 --> 00:18:48,934
はい、同意します。

284
00:18:49,252 --> 00:18:50,448
そんなことはありません。

285
00:18:52,237 --> 00:18:53,719
慣れないでください。

286
00:18:56,450 --> 00:18:58,500
まだ探しています
あなたにとって新しい家。

287
00:19:05,692 --> 00:19:07,976
うわー、ブレア！
そのドレスが大好きです！

288
00:19:08,160 --> 00:19:10,981
気に入っていただけて嬉しいです。
グッチだよ！

289
00:19:11,968 --> 00:19:14,537
Vogue社説で着用しました
そして今も着ています。

290
00:19:16,247 --> 00:19:19,037
彼らが私にくれたと思う
彼らは何も言わなかったからです。

291
00:19:19,187 --> 00:19:22,593
- 何の広告ですか？
- 歯磨き粉。  私は思う...

292
00:19:22,824 --> 00:19:24,656
そうですね、あなたはすごいですね。

293
00:19:25,515 --> 00:19:27,413
それが私が望むことです。

294
00:19:27,808 --> 00:19:29,296
ミッションは達成されました。

295
00:19:36,246 --> 00:19:38,222
あまり多くないようです
進歩が達成されました。

296
00:19:38,475 --> 00:19:40,582
はい、あまり持っていないです
やるべき時間。

297
00:19:41,221 --> 00:19:42,797
これらの色についてどう思いますか?

298
00:19:43,641 --> 00:19:45,201
全部真っ白。

299
00:19:45,591 --> 00:19:49,376
いや、ベージュですよ、
アイスホワイト、これは…

300
00:19:49,401 --> 00:19:51,253
すべてが白いです。

301
00:19:52,888 --> 00:19:54,051
あれは何でしょう？

302
00:19:55,853 --> 00:19:57,678
猫を飼っていますか？

303
00:19:57,837 --> 00:19:59,190
理由を教えてください
あなたは猫を飼っています。

304
00:19:59,215 --> 00:20:03,634
そうですね、彼は私の後を追ってきました
彼を犬から救った

305
00:20:03,703 --> 00:20:08,197
気づくまで私たちは立ち往生していました
彼を養子にする家族。

306
00:20:09,819 --> 00:20:12,779
いいですね、カートカートを探してください
それを取り除くために。

307
00:20:14,272 --> 00:20:16,285
あなたが猫好きじゃないのには驚きました。

308
00:20:16,863 --> 00:20:20,330
あなたは動物が好きなのだと思いました。
あなたのお父さんはペットショップを経営しています。

309
00:20:20,896 --> 00:20:24,360
駄目な猫。そうしなければなりません
掃除して餌を与えます。

310
00:20:24,884 --> 00:20:26,572
そして、行きたいなら
クリスマスにはイタリアへ、

311
00:20:26,597 --> 00:20:28,499
検索しなければなりません
彼の世話をする人。

312
00:20:29,748 --> 00:20:31,502
まるで子供を産んだような、
さらに悪いことに、

313
00:20:31,527 --> 00:20:33,715
決して
成長するか消滅するか。

314
00:20:33,968 --> 00:20:36,756
彼はちょうどここにいるまで
新しい家を見つけました。

315
00:20:37,805 --> 00:20:39,820
だから私はあなたが好きです

316
00:20:39,976 --> 00:20:41,836
良い時間です。制約はありません。

317
00:20:42,480 --> 00:20:46,245
さあ、服を着て行きましょう。
マンジャーモで予約しました。

318
00:20:46,619 --> 00:20:48,102
うーん、わかった！

319
00:20:49,804 --> 00:20:52,245
私の友達に会ってほしいのですが、
彼らはあなたのことが好きです。

320
00:21:01,788 --> 00:21:04,526
おやすみ、そして
 メリークリスマス！

321
00:21:04,550 --> 00:21:06,490
昨日またテレビで拝見しました！

322
00:21:06,514 --> 00:21:08,370
こんにちは、エリオット！
あなたも良い休日を過ごしてください！

323
00:21:08,395 --> 00:21:12,479
- こんにちは、エリオット！
- コートを脱いでもらえますか？

324
00:21:13,121 --> 00:21:14,398
そうそう！

325
00:21:20,546 --> 00:21:22,166
ここに来てください。

326
00:21:22,191 --> 00:21:24,168
テーブルを予約しました
あなたにとって美しい。

327
00:21:28,812 --> 00:21:30,575
そこで、プレゼント用に
あなたの誕生日、

328
00:21:30,806 --> 00:21:32,782
あなたが必要です
今週の日曜日は無料です。

329
00:21:32,815 --> 00:21:34,396
ふーむ！  日曜日！

330
00:21:34,598 --> 00:21:35,750
私はできません。

331
00:21:35,775 --> 00:21:37,445
2番目はテストです
私の最後の解剖学。

332
00:21:37,470 --> 00:21:39,881
最後の学期と
合格するには60%必要です。

333
00:21:39,946 --> 00:21:42,782
- だと思います...
- 本を持ってきてください！

334
00:21:43,018 --> 00:21:44,668
彼は決してしなかった
自分のためなら何でも。

335
00:21:44,693 --> 00:21:46,323
議論する必要もなく、行きましょう。

336
00:21:47,128 --> 00:21:50,014
- それで彼はどうですか？
- すべてが素晴らしいです!

337
00:21:50,227 --> 00:21:54,419
大学…いいですね。
よくやった。

338
00:21:54,444 --> 00:21:57,966
そうなるとは思えない
すぐにホワイト博士に電話してください。

339
00:21:59,680 --> 00:22:01,586
お父さんとお母さんはとても誇りに思うでしょう。

340
00:22:03,860 --> 00:22:06,424
誰かと一緒に出かけていますか？
縛られてますか？

341
00:22:06,504 --> 00:22:09,181
いや、本当に…
時間がないんです。

342
00:22:09,213 --> 00:22:12,274
- 卒業後は…
- 彼にはばかげたルールがある。

343
00:22:12,299 --> 00:22:14,590
まだロマンスはありません
あなたは卒業して働き始めます。

344
00:22:14,615 --> 00:22:16,679
これはおかしなルールではありません。

345
00:22:16,887 --> 00:22:18,992
ただ終わりたいだけです
私が始めたこと。

346
00:22:19,156 --> 00:22:21,132
それを手放すことはできない
今は気晴らし。

347
00:22:24,711 --> 00:22:25,287
いいえ！

348
00:22:25,312 --> 00:22:27,980
カイルはブラッドの友達です。
彼は歯医者です。

349
00:22:28,279 --> 00:22:30,206
彼はとてもハンサムです。

350
00:22:30,458 --> 00:22:31,842
結婚する必要はないよ
それと一緒に、ただ...

351
00:22:31,867 --> 00:22:33,834
彼と一緒に行きましょう
そして何が起こるか見てみましょう。

352
00:22:33,859 --> 00:22:37,249
前回何が起こったか思い出してください
カイルの友達を紹介してもらえますか？

353
00:22:37,274 --> 00:22:38,381
それは私たちのせいではありません。

354
00:22:38,406 --> 00:22:39,918
どうやって知るのですか
彼は結婚していますか？

355
00:22:39,943 --> 00:22:42,011
- 彼は結婚指輪をしていません。
- ちょっと聞いてください。

356
00:22:43,279 --> 00:22:46,877
- そうですね、ブラッドはまだ結婚していません。
- 彼には永久的なガールフレンドがいませんでした。

357
00:22:47,012 --> 00:22:49,247
なぜ？
彼の何が問題なのでしょうか？

358
00:22:49,552 --> 00:22:50,541
何もないよ！

359
00:22:51,071 --> 00:22:53,326
ダブルデートの手配も可能です。
私たちはただ...

360
00:22:53,709 --> 00:22:55,990
ただあなたが欲しいだけです
私たちと同じように幸せです。

361
00:22:56,730 --> 00:22:58,658
明日電話します。

362
00:22:58,966 --> 00:23:00,049
実は…

363
00:23:02,167 --> 00:23:04,261
- 私は誰かを見ています。
- 何？

364
00:23:04,286 --> 00:23:06,158
彼は消防士です...

365
00:23:06,442 --> 00:23:08,824
はい...彼は救ってくれました
女性の人生

366
00:23:08,849 --> 00:23:10,683
その店で働いている人は
私が買い物をする場所。

367
00:23:11,224 --> 00:23:12,863
オーブンは...

368
00:23:13,674 --> 00:23:14,925
爆発したよ！

369
00:23:18,417 --> 00:23:19,978
そしてなぜそうしないのですか
教えてください？

370
00:23:20,003 --> 00:23:21,941
このため！

371
00:23:22,678 --> 00:23:25,345
皆さんとても興奮しています！

372
00:23:25,370 --> 00:23:27,686
私たちはただ...
私たちはデートしました...

373
00:23:27,969 --> 00:23:31,231
かどうかも分かりません...
それはうまくいきます。

374
00:23:31,256 --> 00:23:33,068
- これは素晴らしいニュースです!
- 私たちは彼に会わなければなりません。

375
00:23:33,093 --> 00:23:34,459
いいえ！  ジェーン...

376
00:23:34,898 --> 00:23:36,325
まだ...まだです。

377
00:23:36,350 --> 00:23:37,612
- いつ？
- 素早い！

378
00:23:37,756 --> 00:23:42,021
彼...彼...
彼は忙しすぎます...

379
00:23:42,196 --> 00:23:45,085
知っていますか？  火付き。

380
00:23:45,110 --> 00:23:46,166
全部教えてよ！

381
00:23:46,191 --> 00:23:47,375
詳細付き！

382
00:23:47,400 --> 00:23:48,915
そしてゆっくり話してください！

383
00:23:48,940 --> 00:23:51,289
エリオット！  もっと欲しい
たくさんのシャンパン。

384
00:23:52,989 --> 00:23:54,035
クレイグスは証券取引所に上場しています。

385
00:23:54,060 --> 00:23:55,630
そして彼はプロデュースする
去年はたくさんのお金がありました。

386
00:23:55,732 --> 00:23:57,442
私はで働いています
信頼の立場

387
00:23:57,861 --> 00:23:59,700
ラリーはあなたが私たちにこう言いました
消防士です。

388
00:24:00,168 --> 00:24:01,927
とても楽しそうです。

389
00:24:03,567 --> 00:24:04,394
並外れた。

390
00:24:04,419 --> 00:24:07,671
私はあなたに憧れます。
知っておいてほしいのです。

391
00:24:08,837 --> 00:24:09,484
ありがとう！

392
00:24:09,509 --> 00:24:11,759
彼も買って、
家を修復します。

393
00:24:12,056 --> 00:24:13,369
彼は不動産業界にいます。

394
00:24:13,394 --> 00:24:15,370
ああ、素晴らしい！

395
00:24:15,667 --> 00:24:17,248
才能を秘めた男！

396
00:24:17,395 --> 00:24:19,520
はい...私はそうではありません。

397
00:24:20,048 --> 00:24:22,275
カイルと私はパーティーに招待されました

398
00:24:22,300 --> 00:24:25,546
12月23日はビッグクリスマス
市長の家で。

399
00:24:25,571 --> 00:24:28,454
はい、資金が入ってきています
こども病院へ、そして

400
00:24:29,251 --> 00:24:31,231
チケット4枚ゲットできました！

401
00:24:31,888 --> 00:24:34,434
二人とも一緒に行きましょう！
今から 2 週間です。

402
00:24:35,016 --> 00:24:36,703
かどうかはわかりません
私たちはまた出かけます。

403
00:24:36,728 --> 00:24:37,995
まだ時期尚早だと思います...

404
00:24:38,020 --> 00:24:39,350
彼の名前は何ですか?

405
00:24:41,014 --> 00:24:42,397
彼の名前は？

406
00:24:42,749 --> 00:24:44,232
彼の名前は...

407
00:24:45,754 --> 00:24:48,084
私は彼に電話しました...

408
00:24:49,703 --> 00:24:50,904
<i>茶色の目</i>。

409
00:24:52,375 --> 00:24:54,770
それが私たちのニックネームです
お互いのために作ります。

410
00:24:55,181 --> 00:24:57,575
そして彼は私に電話をかけてきました...

411
00:25:01,905 --> 00:25:02,894
マリリーン！

412
00:25:16,797 --> 00:25:17,885
おお！

413
00:25:19,850 --> 00:25:20,813
おお！

414
00:25:22,055 --> 00:25:24,418
- あなたは... 店にいる人です!
- はい！

415
00:25:25,868 --> 00:25:27,278
アンブローズはどうですか？

416
00:25:28,857 --> 00:25:29,915
彼の名前を覚えていますか？

417
00:25:29,940 --> 00:25:32,609
- もちろん！
- 家は見つかりましたか？

418
00:25:32,829 --> 00:25:34,055
いやいや…

419
00:25:36,902 --> 00:25:37,989
なぜ隠すのですか？

420
00:25:38,014 --> 00:25:39,792
ああ…隠れてないよ。

421
00:25:39,817 --> 00:25:42,401
私は...たった今
新鮮な空気を求めて。

422
00:25:42,807 --> 00:25:44,534
なぜ人と
あなたと一緒にいるのは誰ですか、

423
00:25:44,559 --> 00:25:46,138
なぜ逃げなければならないのですか？
新鮮な空気を得るには？

424
00:25:48,093 --> 00:25:49,595
私は彼らを本当に愛しているということ。

425
00:25:51,697 --> 00:25:53,179
あるいは少し。

426
00:25:53,989 --> 00:25:56,859
私は妹と一緒にここにいます
私の女性と彼女の夫。

427
00:25:57,467 --> 00:26:00,432
本当に大好きです
しかし、彼は過保護すぎます。

428
00:26:00,457 --> 00:26:02,852
誰かと一緒にいるよ
女の子とその友達。

429
00:26:03,202 --> 00:26:04,472
ああ、彼氏はいますか？

430
00:26:04,818 --> 00:26:05,826
わかりました...

431
00:26:05,970 --> 00:26:07,680
ガールフレンドが暗示する
将来の可能性。

432
00:26:08,143 --> 00:26:10,635
彼は私が付き合っている人です。

433
00:26:13,564 --> 00:26:15,827
私はおとぎ話を信じません。

434
00:26:16,593 --> 00:26:19,861
みんなはどこにいるの
いつまでも幸せに暮らしてください。

435
00:26:19,886 --> 00:26:21,327
私は真実の愛を信じています。

436
00:26:21,485 --> 00:26:23,630
- あなたは結婚していますか？
- いいえ。

437
00:26:23,655 --> 00:26:26,112
私はに集中しています
今の私の学歴。

438
00:26:26,801 --> 00:26:28,346
考えてみます
その後のデートについて

439
00:26:28,371 --> 00:26:30,707
卒業して就職しました。

440
00:26:30,877 --> 00:26:32,360
もし私が...
前に見つけましたか？

441
00:26:32,455 --> 00:26:35,312
見つからない
あなたが探していないもの。

442
00:26:36,477 --> 00:26:37,564
それは正しい。

443
00:26:37,777 --> 00:26:39,753
私が何を学んだか知っていますか？

444
00:26:40,653 --> 00:26:44,108
ピューマが取った
愛への信念の飛躍。

445
00:26:44,648 --> 00:26:45,717
- 本当に？
- はい

446
00:26:45,983 --> 00:26:48,153
男性が会うと、
彼を惹きつける女性、

447
00:26:48,178 --> 00:26:51,553
彼は目の前に飛びついて、
道に立ってみましょう。

448
00:26:51,578 --> 00:26:54,014
それから彼は上に行きました
最高の場所とスタート

449
00:26:54,039 --> 00:26:57,108
大声で吠える
彼の愛を告白します。

450
00:26:57,310 --> 00:27:00,755
はい...彼が参加すれば
山の頂上で彼と一緒に。

451
00:27:02,817 --> 00:27:04,265
彼らは一生一緒にいるでしょう。

452
00:27:07,194 --> 00:27:08,598
これってロマンチックじゃないですか？

453
00:27:08,790 --> 00:27:10,174
彼らはどのように選択を行っているのでしょうか？

454
00:27:10,633 --> 00:27:11,764
本能！

455
00:27:13,638 --> 00:27:16,632
自分の直感を信じられなかったらどうしますか？
担保が必要な場合は?

456
00:27:17,361 --> 00:27:22,340
愛に保証は必要ないと思います。
ただ信頼が必要だと思います。

457
00:27:22,662 --> 00:27:24,574
そしてそれは長く続くと信じてください。

458
00:27:26,821 --> 00:27:28,357
そうすべきだと思います
私の女の子に戻ります。

459
00:27:28,776 --> 00:27:30,234
そしてあなたはあなたの守ってくれる友人に。

460
00:27:32,290 --> 00:27:34,391
- 幸運を！
- 幸運を！

461
00:27:36,375 --> 00:27:37,535
さようなら、<i>茶色の目</i>。

462
00:27:40,576 --> 00:27:42,148
そう言ったかな
大声で？

463
00:27:42,768 --> 00:27:43,890
そう思います。

464
00:27:45,835 --> 00:27:47,735
ああ…恥ずかしくなってきた。

465
00:28:07,194 --> 00:28:09,689
今日は<i>ブラウン・アイズ</i>と話しました。

466
00:28:11,465 --> 00:28:14,079
私たちは長い間話しました。

467
00:28:16,501 --> 00:28:17,695
そんな目で私を見ないでください。

468
00:28:17,720 --> 00:28:19,386
彼は興味すらありませんでした。

469
00:28:21,116 --> 00:28:23,861
そして、たとえそうであったとしても、
彼にはすでにガールフレンドがいます。

470
00:28:24,108 --> 00:28:27,334
そして最悪なのは彼にはガールフレンドがいることだ
しかし彼は愛を信じていません。

471
00:28:31,838 --> 00:28:33,913
あなたと私だけ。

472
00:28:38,165 --> 00:28:40,412
クリスマスに必要なのはそれだけです。

473
00:29:02,432 --> 00:29:04,232
- こんにちは、ブレア。
- おはよう。

474
00:29:04,468 --> 00:29:06,329
- 起こしてしまいましたか？
- いや...

475
00:29:06,354 --> 00:29:07,692
私は家にいます...

476
00:29:08,132 --> 00:29:10,281
私の勤務時間は午後から始まります。

477
00:29:10,435 --> 00:29:11,986
猫はまだいますか？

478
00:29:12,519 --> 00:29:14,506
彼がそうだとは言わないでください
ベッドで寝てください！

479
00:29:16,554 --> 00:29:17,621
絶対に違います！

480
00:29:18,689 --> 00:29:19,776
時々...

481
00:29:20,232 --> 00:29:21,220
はい。

482
00:29:21,295 --> 00:29:23,241
ザカリー、これはやりすぎです！

483
00:29:23,850 --> 00:29:27,006
明日は父のお店に行くことができます...
採用したい方にお譲りします。

484
00:29:27,551 --> 00:29:29,799
それともお好みですか
カートに送りますか？

485
00:29:30,602 --> 00:29:32,579
お手入れがとても簡単で、

486
00:29:32,772 --> 00:29:34,037
彼に食べさせてあげればいいだけだ。

487
00:29:34,237 --> 00:29:36,810
登りたいなら
エベレストか…

488
00:29:36,835 --> 00:29:38,811
家族と一緒にスカイダイビングしますか？

489
00:29:38,836 --> 00:29:39,887
誰が彼の面倒を見るのでしょうか？

490
00:29:39,912 --> 00:29:41,642
したいですか
それらのことをしますか？

491
00:29:41,902 --> 00:29:42,935
いいえ。

492
00:29:43,369 --> 00:29:45,150
それは自殺です...

493
00:29:46,102 --> 00:29:48,580
ただ言っているのですが...
縛られたいですか？

494
00:29:49,197 --> 00:29:51,183
妹に言いました
そして私の義理の弟

495
00:29:51,208 --> 00:29:55,529
彼をクリスマスパーティーに連れて行こうと
23日に彼に会いに行きます。

496
00:29:55,666 --> 00:29:58,506
重要ではない！  私たちは...
2週間...

497
00:29:58,531 --> 00:30:00,596
<i>茶色の目</i>を持つ男を見つけました。

498
00:30:02,135 --> 00:30:04,790
- 出会い系サイトであなたのプロフィールを作成できます。
- いいえ、私は決してそんなことはしません。

499
00:30:05,174 --> 00:30:06,838
妹に疑われたいですか？

500
00:30:06,863 --> 00:30:07,950
リスト。

501
00:30:08,216 --> 00:30:09,680
出会い系サイトに入り、
のための男を見つける

502
00:30:09,705 --> 00:30:11,567
で紹介された
あなたの妹がパーティーに来て、

503
00:30:11,592 --> 00:30:13,743
- その後、プロフィールを削除します。
- 分かりません...

504
00:30:13,768 --> 00:30:17,013
あなたは一人で死にたいのです、老人、
犬や猫に囲まれて、

505
00:30:17,038 --> 00:30:18,275
そして意識のない夢？

506
00:30:19,479 --> 00:30:21,845
ごめんなさい、母がそう言いました。

507
00:30:24,024 --> 00:30:26,033
名前…マリリー・ホワイト。

508
00:30:27,313 --> 00:30:28,353
年齢...

509
00:30:28,658 --> 00:30:30,042
26！

510
00:30:30,134 --> 00:30:31,039
私は29歳です。

511
00:30:31,064 --> 00:30:33,112
- 大丈夫です！
- 仕事？

512
00:30:33,340 --> 00:30:36,602
私は学生ですが...
ペットショップで働いています。

513
00:30:37,071 --> 00:30:39,548
獣医。
動物が大好きで、

514
00:30:39,573 --> 00:30:42,430
赤ワインと
ビーチを散歩してください。

515
00:30:42,752 --> 00:30:44,023
私は白ワインが好きです。

516
00:30:44,758 --> 00:30:46,238
何を探していますか
男から？

517
00:30:47,667 --> 00:30:49,925
いい奴だよ、あれは
動物が好き

518
00:30:50,148 --> 00:30:54,678
そして...理解してください、私はただ
パーティーのデートがしたい。

519
00:30:55,664 --> 00:31:00,342
ビジネスマンを求めている、
動物が大好きな人、

520
00:31:00,957 --> 00:31:05,088
ハンサム, アスレチック, セクシー,

521
00:31:05,855 --> 00:31:06,934
<i>茶色の目</i>で。

522
00:31:06,959 --> 00:31:08,342
そんなことは書かないでください！

523
00:31:10,316 --> 00:31:11,446
何してるの？

524
00:31:11,780 --> 00:31:13,637
あなたは私に感謝してくれるでしょう
幸せな結婚生活を送っているとき、

525
00:31:13,662 --> 00:31:17,559
セクシーな弁護士と一緒に、
家には3人の子供と動物がいます。

526
00:31:22,324 --> 00:31:23,786
- おお！
- あれは何でしょう？

527
00:31:24,250 --> 00:31:26,394
すでに持っています
3 つのカップケーキが大好きです!

528
00:31:26,770 --> 00:31:27,320
がある？

529
00:31:27,345 --> 00:31:30,099
つまり3人いるということです
あなたに会いたいです！

530
00:31:30,218 --> 00:31:31,992
来なければなりません
次の会議。

531
00:31:32,017 --> 00:31:34,032
クリスマスの集まりですので、
金曜日に、と

532
00:31:34,057 --> 00:31:35,837
中の何人かの人
メンバーの家の一軒。

533
00:31:35,862 --> 00:31:37,701
約束してください、
やりますか？

534
00:31:38,483 --> 00:31:40,460
約束！

535
00:31:40,927 --> 00:31:41,935
わかりました...

536
00:31:44,861 --> 00:31:47,012
- おはようございます！
- おい！ / - おい！

537
00:31:47,567 --> 00:31:49,018
あなたがまだ彼と一緒にいるのを見てうれしいです。

538
00:31:49,043 --> 00:31:51,797
はい、でも長くは続かないので、明日にします
彼を養子に出すだろう。

539
00:31:51,822 --> 00:31:53,181
ああ、なんて残念なことでしょう...

540
00:31:53,206 --> 00:31:55,692
正直、私はこの子が好きです...

541
00:31:55,924 --> 00:31:57,308
だから、そのままにしておいてください！

542
00:31:58,101 --> 00:31:59,821
ブレアさんはそれがあまり好きではなかった。

543
00:32:00,337 --> 00:32:03,550
ブレア... やりたいことをやれ。

544
00:32:03,575 --> 00:32:06,505
でも、私は女性を信用していません
猫が嫌いな人。

545
00:32:10,376 --> 00:32:12,709
- 彼を放っておいてください。
- いいえ！

546
00:32:12,734 --> 00:32:14,982
そんなことはしません。
彼は私たちと一緒に行きます。

547
00:32:15,587 --> 00:32:17,377
ただそれを保持する必要があります。

548
00:32:17,402 --> 00:32:18,736
それを保持していますか？

549
00:32:18,761 --> 00:32:20,129
- 私？
- はい。

550
00:32:21,104 --> 00:32:25,135
彼に安心感を与えて、
彼はあなたに慣れていません。

551
00:32:26,152 --> 00:32:28,493
したくないと思った
猫を追い出す。

552
00:32:29,020 --> 00:32:31,253
彼はそれに値する
私よりも優れた誰か。

553
00:32:31,654 --> 00:32:34,230
もっと持っている人
彼と一緒に遊ぶ人たちの時間。

554
00:32:34,661 --> 00:32:36,539
父は新しい家を見つけるでしょう。

555
00:32:37,042 --> 00:32:40,007
とても嬉しいです
私たちはそれをします。

556
00:32:46,214 --> 00:32:49,097
猫を連れて来た人を見てください
彼の誕生日を祝うために。

557
00:32:49,122 --> 00:32:50,688
ブレア・ウィッチ・プロジェクト。

558
00:32:51,098 --> 00:32:53,964
彼はここで何をしているのですか？
彼は一度もここに来たことがない。

559
00:32:54,497 --> 00:32:56,378
それを暴露する必要がある。

560
00:32:59,495 --> 00:33:01,329
- ここで働いているんですか？
- はい。

561
00:33:01,354 --> 00:33:04,019
私はここでずっと働いてきました
3年。私の名前はマリリーです。

562
00:33:04,050 --> 00:33:04,770
私は覚えています。

563
00:33:04,795 --> 00:33:06,772
あなたは私を助けなければなりません
この猫を追い払ってください。

564
00:33:06,986 --> 00:33:08,963
- 彼に家を見つけてください。
- ああ...とてもかわいいですね!

565
00:33:09,038 --> 00:33:10,065
おい！

566
00:33:11,321 --> 00:33:12,903
アンブローズ？

567
00:33:12,928 --> 00:33:14,114
彼の名前を知っていますか？

568
00:33:14,887 --> 00:33:17,102
それがネックレスの名前です。

569
00:33:18,703 --> 00:33:20,160
それは私のガールフレンドのものです。

570
00:33:20,185 --> 00:33:22,152
それを取り除かなければなりません。

571
00:33:23,077 --> 00:33:24,640
いただけますよ！

572
00:33:25,063 --> 00:33:25,944
実際、

573
00:33:25,969 --> 00:33:27,981
彼と一緒に住んでいたら、
父に聞いてみます

574
00:33:28,006 --> 00:33:29,983
全力を尽くす
必要な食べ物。

575
00:33:31,910 --> 00:33:33,661
- やあ、お父さん！
- ハニー...

576
00:33:34,553 --> 00:33:36,530
すみません...
私をフォローしていますか？

577
00:33:38,332 --> 00:33:41,474
実は…
私は...ここで働いています。

578
00:33:41,499 --> 00:33:44,662
それで...技術的には
あなたは私に従っている人です。

579
00:33:45,192 --> 00:33:46,783
それで、大学はどうですか？

580
00:33:46,808 --> 00:33:52,133
OK...最終試験中です。
とても忙しい...勉強中...

581
00:33:52,242 --> 00:33:53,279
完了！

582
00:33:54,126 --> 00:33:55,913
マリリーは残ります
猫と一緒に。

583
00:33:55,938 --> 00:33:57,839
ああ、ごめんなさい、それはできません...

584
00:33:57,864 --> 00:34:00,797
私のアパートは猫禁止です。

585
00:34:00,822 --> 00:34:02,799
はい、放っておいてください
彼はカートを持っています。

586
00:34:02,962 --> 00:34:04,292
いいえ！

587
00:34:05,571 --> 00:34:07,143
それを見ましたか？

588
00:34:07,614 --> 00:34:10,125
それを取り除かなければなりません。
それは危険です！

589
00:34:10,150 --> 00:34:12,652
- 彼はただ冗談を言っているだけです。
- これはリハーサルをしていません。  どれ？

590
00:34:12,922 --> 00:34:15,393
言及しましたか
攻撃的な行動は冗談ですか？

591
00:34:15,418 --> 00:34:18,711
それは攻撃的な行為ではありませんでした、
楽しい動きです。

592
00:34:19,254 --> 00:34:22,341
すみません！
あなたは猫の飼い主ですか？

593
00:34:22,366 --> 00:34:25,793
猫も人間と同じです、彼らは
したくないときに感じます。

594
00:34:27,317 --> 00:34:28,449
行きましょう。

595
00:34:30,283 --> 00:34:31,465
父親！

596
00:34:32,435 --> 00:34:33,520
私は行かなければならない。

597
00:34:33,545 --> 00:34:35,480
ごめんなさい、そう思います
彼はそんな人じゃないよ…

598
00:34:35,505 --> 00:34:37,527
- 楽しくない？
- センシティブ。

599
00:34:37,911 --> 00:34:39,207
すべて大丈夫です。

600
00:34:42,717 --> 00:34:43,788
さあ行こう！

601
00:34:44,122 --> 00:34:45,393
わかった、わかった！

602
00:34:48,814 --> 00:34:52,768
さて、私の名前はザカリーです、
あなたが私をフォローし続ける場合に備えて。

603
00:34:52,793 --> 00:34:58,324
ああ、マリリー！
フォローしてくれたら。

604
00:35:00,461 --> 00:35:01,450
行きましょう

605
00:35:08,870 --> 00:35:11,256
- この女性はとても...
- マリリー！

606
00:35:13,321 --> 00:35:14,873
私のオフィスに来てください。

607
00:35:16,120 --> 00:35:17,621
社長室に行くんですか？

608
00:35:17,646 --> 00:35:19,128
彼はそれについて知っていますか
あなたの誕生日は？

609
00:35:19,340 --> 00:35:22,581
去年、彼は私に昇給を与えてくれました
誕生日には給料がもらえるので…

610
00:35:39,700 --> 00:35:41,671
お誕生日おめでとう！

611
00:35:44,947 --> 00:35:47,151
なにが問題ですか？

612
00:35:47,643 --> 00:35:49,008
私は...

613
00:35:50,757 --> 00:35:52,422
はい...解雇されました。

614
00:35:53,110 --> 00:35:54,311
何？

615
00:35:54,432 --> 00:35:55,385
なぜなら？

616
00:35:58,244 --> 00:36:02,642
ブレアさんは父親にこう言いました。
私は...彼に対して失礼だったと。

617
00:36:05,431 --> 00:36:08,662
彼は幸せではない、みんなが幸せだ
彼に失礼だった人。

618
00:36:08,932 --> 00:36:11,649
まあ、彼はそうだと思います
彼が怖い…

619
00:36:14,424 --> 00:36:16,510
まさにその通りです
あなたは現実を見ます。

620
00:36:46,418 --> 00:36:49,355
- <i>メッセージを残してください!</i>
- こんにちは、サラ...

621
00:36:50,437 --> 00:36:54,795
ごめんなさい、行けません
今夜の会議へ。

622
00:36:56,460 --> 00:36:58,419
授業でお会いしましょう。

623
00:37:01,349 --> 00:37:04,837
その撫で方を読みました
猫はコレステロールを下げます。

624
00:37:05,928 --> 00:37:07,378
これはクレイジーなことだとわかっていますが...

625
00:37:07,403 --> 00:37:10,215
私が本当はそうだって知ってましたか？
彼が家にいるときはよく眠れますか？

626
00:37:12,153 --> 00:37:13,299
まだ採用されていませんか？

627
00:37:14,009 --> 00:37:15,689
いいえ、まだです。  しかし、

628
00:37:16,336 --> 00:37:18,218
ブレア首相はこう決意した
それを取り除きます。

629
00:37:18,243 --> 00:37:21,461
ご存知のとおり、そうしなければなりません
彼と猫のどちらかを選択してください。

630
00:37:21,774 --> 00:37:25,327
私の言うことを聞いて、それを続けてください
猫、そしてブレアに私の番号を教えてください。

631
00:37:27,001 --> 00:37:28,607
対応できますか
彼と一緒に奉仕しますか？

632
00:37:28,632 --> 00:37:30,134
猫と一緒に働きましょう！

633
00:37:30,413 --> 00:37:32,005
猫を飼うのが大好きです
消防署。

634
00:37:32,030 --> 00:37:35,309
消防士って普段は
犬を飼っているアンブローズは、私たちを特別な存在にしてくれます。

635
00:37:36,206 --> 00:37:37,952
わかりました、あなたが上司です。

636
00:37:39,386 --> 00:37:42,124
それではどう思いますか？

637
00:37:48,227 --> 00:37:50,837
おお！ここに来ました
数日前

638
00:37:50,861 --> 00:37:53,099
そして私は女性を探しています
私の猫の世話をする人。

639
00:37:53,124 --> 00:37:54,951
- マリリー！
- はい、マリリー。はい、彼ですか？

640
00:37:55,210 --> 00:37:56,478
彼はもうここでは働いていません。

641
00:37:56,503 --> 00:37:59,406
- 彼は解雇されました。
- 本当に？なぜ？

642
00:37:59,431 --> 00:38:01,902
君のガールフレンドのブレアがうめいた
彼の父親に。

643
00:38:02,157 --> 00:38:03,921
きっと彼はそうじゃない
マリリーを解雇したい、

644
00:38:03,946 --> 00:38:05,649
彼はそうだから
私たちの最高の従業員。

645
00:38:05,674 --> 00:38:09,982
しかし、彼の娘はとても美しく、
でも恐ろしく浅はかで、

646
00:38:10,007 --> 00:38:11,613
全人類にとって悪夢だ！

647
00:38:11,800 --> 00:38:13,112
はい、分かりました！

648
00:38:13,366 --> 00:38:16,133
マリリーは大学の学費を払って、
彼にはこの仕事が必要だ。

649
00:38:16,406 --> 00:38:18,620
おお！！申し訳ありません。

650
00:38:21,395 --> 00:38:24,617
彼の電話番号を知っていますか?
それとも彼の自宅の住所でしょうか？

651
00:38:24,642 --> 00:38:26,818
何のために？したいですか
彼の家を全焼させる？

652
00:38:27,398 --> 00:38:28,529
何？

653
00:38:28,554 --> 00:38:31,519
いいえ、私は...
お詫びをしたいと思います。

654
00:38:35,314 --> 00:38:37,336
ほら、分からない
ブレアが彼を解雇したと。

655
00:38:37,361 --> 00:38:39,549
知っていたら誓って言うが、
私がそれを防ぎます。

656
00:38:42,823 --> 00:38:45,504
お願いです、感じます
それについては良くありません。

657
00:38:48,060 --> 00:38:50,784
彼の姓はホワイトで、
私があなたに言いたいのはそれだけです。

658
00:38:52,083 --> 00:38:53,467
改善点はありますか？

659
00:38:53,671 --> 00:38:56,667
いいえ、彼は Facebook をやっていません
LinkedIn など何でも。

660
00:38:56,955 --> 00:38:59,524
信じられない
ブレア首相は彼を解雇する。

661
00:38:59,549 --> 00:39:00,745
ブレアは冷たかった。

662
00:39:01,435 --> 00:39:04,400
しないほうがいいかもしれない
私の番号を教えてくれました。

663
00:39:05,975 --> 00:39:08,385
あなたはほとんど私たちに話しませんでした
この女性。  彼はどうですか？

664
00:39:09,535 --> 00:39:13,298
そうですね...彼はとても賢いです。
良い成績を収めましょう。

665
00:39:13,323 --> 00:39:16,612
しかし最も重要なことは:
彼はどんな人ですか？

666
00:39:17,762 --> 00:39:19,637
興味があります。

667
00:39:21,192 --> 00:39:23,499
彼女はとても美しいです、
しかし彼はそれを知りませんでした。

668
00:39:23,524 --> 00:39:26,637
ああ、これは一種の美しさです
最高。  彼はかっこいいですか？

669
00:39:27,342 --> 00:39:30,006
並外れた！持っています
オープンハート、甘い、

670
00:39:30,031 --> 00:39:31,539
猫が大好き…

671
00:39:31,858 --> 00:39:36,887
とても賢くて、美しいけど、感情がない、
黄金と甘さの心。

672
00:39:39,189 --> 00:39:40,277
どういう意味ですか？

673
00:39:40,416 --> 00:39:42,393
特別な人のようですね。

674
00:39:43,156 --> 00:39:44,341
彼はそうです。

675
00:39:46,028 --> 00:39:49,021
皆さん、やり遂げてください
装備品の在庫。

676
00:39:49,046 --> 00:39:52,580
倒した直後
私の記録は5回連続です。

677
00:39:52,998 --> 00:39:54,336
今言います！

678
00:39:55,756 --> 00:39:57,132
もう大丈夫です。

679
00:40:00,382 --> 00:40:02,161
私のカードを見ないでください。

680
00:40:07,062 --> 00:40:09,358
それで…マリリー。

681
00:40:11,703 --> 00:40:13,919
彼はデートしたくない
彼が大学を卒業する前に

682
00:40:14,325 --> 00:40:15,394
そしてキャリアがある。

683
00:40:16,282 --> 00:40:18,531
それに、彼女はそんなタイプの女性ではなかった
誰かと付き合っている人。

684
00:40:19,499 --> 00:40:22,405
彼は愛を信じている
真実と結婚。

685
00:40:23,353 --> 00:40:26,281
聞いてください...ただの理由で
あなたの両親は家族を持てませんでした

686
00:40:26,306 --> 00:40:27,806
あなたのことを意味するわけではありません
失敗もするだろう

687
00:40:27,878 --> 00:40:28,887
いいえ、ありがとう。

688
00:40:29,509 --> 00:40:32,884
それでも、あなたは
ここで探してください。

689
00:40:33,282 --> 00:40:35,762
賢い女の子、
美しくてかっこいい。

690
00:40:36,097 --> 00:40:37,876
はい、ただお詫びするだけです。

691
00:40:38,245 --> 00:40:39,260
わかりました...

692
00:40:40,997 --> 00:40:43,876
整形したくないですか？
いつか家族?

693
00:40:44,344 --> 00:40:46,321
誰かが
休日の過ごし方…？

694
00:40:46,615 --> 00:40:48,354
あなたとあなたの友達は私の家族です。

695
00:40:48,730 --> 00:40:51,238
ねえ、あなたは暖かく保つことができません
寒い夜に私と友達と一緒に、

696
00:40:51,263 --> 00:40:52,519
 長い一日の仕事の後。

697
00:40:53,732 --> 00:40:55,610
よろしいですか？

698
00:41:02,216 --> 00:41:06,745
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪

699
00:41:06,770 --> 00:41:10,980
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
♪そして明けましておめでとうございます♪

700
00:41:11,074 --> 00:41:15,369
♪良い知らせをお届けします♪
♪あなたとあなたの親戚へ♪

701
00:41:15,394 --> 00:41:19,472
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
♪そして明けましておめでとうございます♪

702
00:41:19,496 --> 00:41:23,540
<i>♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪</i>

703
00:41:23,564 --> 00:41:27,798
<i>♪ 楽しいクリスマスをお過ごしください♪
♪そして明けましておめでとうございます♪</i>

704
00:41:27,822 --> 00:41:30,236
<i>♪ 良いベッドをお届けします♪
♪ あなたへ.... ♪</i>

705
00:41:30,269 --> 00:41:32,236
なるほど、そういうことですね…

706
00:41:32,768 --> 00:41:35,239
行き詰まったようです
とりあえずお互いに…

707
00:41:35,821 --> 00:41:39,260
私までいてもいいよ
家を売るなら、それはあなた次第です。

708
00:41:44,171 --> 00:41:47,119
新しいルール: 私たちはそうします
私たちがやりたいことをしてください。

709
00:41:47,159 --> 00:41:50,420
あなたには私に対する責任はありませんが、
私もあなたに対して責任はありません。

710
00:41:50,522 --> 00:41:53,186
私たちはただのカップルです
独身者が一緒に住んでいます。

711
00:41:54,358 --> 00:41:57,702
良い答えですね！
楽しみましょう。

712
00:42:03,354 --> 00:42:06,220
おお！  なぜここにいるのですか？
コマーシャルを録音しているのかと思いました。

713
00:42:06,839 --> 00:42:08,556
二人でディナー！

714
00:42:08,649 --> 00:42:10,033
ショック！

715
00:42:10,089 --> 00:42:11,620
夕食を作りました。

716
00:42:14,990 --> 00:42:16,266
アンブローズはどこですか？

717
00:42:17,841 --> 00:42:19,439
わからない。
私もあなたと一緒に考えます。

718
00:42:19,464 --> 00:42:20,477
いや...

719
00:42:20,887 --> 00:42:22,701
家に帰ったら必ず挨拶してください。

720
00:42:23,834 --> 00:42:25,560
きっとそこにいるよ。

721
00:42:26,534 --> 00:42:28,248
アンブローズ！  どこにいるの？

722
00:42:29,224 --> 00:42:31,221
猫のことは忘れて、
シャワーを浴びて、

723
00:42:31,246 --> 00:42:32,902
準備をしている間
テーブルでの夕食。

724
00:42:32,988 --> 00:42:35,261
アンブローズ？
アンブローズ？

725
00:42:37,339 --> 00:42:39,013
知りたいです
彼はどうやって抜け出したのか。

726
00:42:39,919 --> 00:42:42,166
- 彼を見つけなければなりません。
- なぜ？

727
00:42:43,484 --> 00:42:45,461
はい、彼は大丈夫です。

728
00:42:49,471 --> 00:42:51,064
あなたは本当に理解していません。

729
00:42:51,667 --> 00:42:52,656
何？

730
00:42:53,195 --> 00:42:55,765
女性を解雇しますか
あなたのお父さんの店で働いているのは誰ですか？

731
00:42:55,985 --> 00:42:57,825
はい、彼はひどいです。

732
00:42:57,967 --> 00:42:59,005
彼は私を悩ませます。

733
00:42:59,030 --> 00:43:01,006
- 彼は本当に...
- それで彼を解雇したんですか？

734
00:43:02,631 --> 00:43:04,274
ブレア、あんな風にはなれないよ

735
00:43:04,821 --> 00:43:07,383
人を撃つことはできない
ただあなたがそれが好きではないからです。

736
00:43:09,031 --> 00:43:11,999
ほら、すべて順調だよ。

737
00:43:12,875 --> 00:43:15,742
もう問題はありません。
猫はいなくなった。

738
00:43:16,033 --> 00:43:17,674
すべてが正常に戻りました。

739
00:43:21,936 --> 00:43:23,152
これではうまくいきません。

740
00:43:23,712 --> 00:43:24,598
あれは何でしょう？

741
00:43:25,942 --> 00:43:27,172
あなたと私。

742
00:43:27,568 --> 00:43:29,545
冗談ですよね？

743
00:43:30,064 --> 00:43:31,052
いいえ。

744
00:43:31,357 --> 00:43:33,292
私と別れたんですか？

745
00:43:34,950 --> 00:43:36,037
それは何のように見えますか？

746
00:43:36,062 --> 00:43:39,226
私はプロのモデルです
そして私と別れたのか？

747
00:43:40,874 --> 00:43:44,546
一夜を無駄にしてしまった
あなたのために料理をするために。

748
00:43:45,050 --> 00:43:48,124
あなたの髪を整えて過ごしました
ハイライトには多額のお金がかかります。

749
00:43:48,883 --> 00:43:50,859
ブレア、あなたは料理をしません。

750
00:43:51,675 --> 00:43:54,968
食品パッケージの箱が設置されています
ゴミ、ここから見えるよ。

751
00:43:55,796 --> 00:43:58,459
そして、私はあなたが料理をしないことを知っています。
ストーブを買ったばかりです

752
00:43:58,484 --> 00:44:00,164
そしてまだ繋がっていないのです。

753
00:44:00,960 --> 00:44:02,193
信じてください、

754
00:44:02,302 --> 00:44:06,179
私はこれまでで最高のものです
あなたに起こったら、あなたは後悔するでしょう。

755
00:44:06,832 --> 00:44:09,826
電話して、戻ってくるように懇願してください。

756
00:44:10,900 --> 00:44:12,055
推測してみませんか？

757
00:44:12,931 --> 00:44:14,414
もう要りません。

758
00:44:24,838 --> 00:44:26,222
アンブローズ？

759
00:44:26,247 --> 00:44:27,730
アンブローズ？

760
00:44:28,182 --> 00:44:30,159
アンブローズ、どこにいるの？

761
00:44:31,069 --> 00:44:32,318
アンブローズ？

762
00:44:32,343 --> 00:44:35,022
いつだったか覚えていない
前回サロンに行ったとき。

763
00:44:35,047 --> 00:44:37,257
メニペディネイル。
これはほんの始まりにすぎません。

764
00:44:37,282 --> 00:44:38,989
もっと時間が必要です
自分の世話をするために。

765
00:44:39,014 --> 00:44:41,366
あなたがすることはただ存在することだけ
ボランティア、仕事、勉強。

766
00:44:41,564 --> 00:44:43,265
今は勉強しなければなりません。

767
00:44:43,290 --> 00:44:44,879
いいえ、行かなければなりません
あなたの妹と一緒に。

768
00:44:44,904 --> 00:44:47,918
髪もメイクも整えて、
新しいドレスを買う。それが契約です！

769
00:44:47,943 --> 00:44:48,979
分かりません。これは...

770
00:44:49,003 --> 00:44:50,854
- 長い時間がかかります...
- マリリー！十分！

771
00:44:51,784 --> 00:44:53,305
吸い込む！
わかった？

772
00:44:54,256 --> 00:44:55,728
そしてクリスマスシーズンを満喫してください。

773
00:44:57,886 --> 00:44:58,934
より良い？

774
00:44:59,606 --> 00:45:00,923
- より良い！
- 良い！

775
00:45:01,722 --> 00:45:03,617
頑張りましょう！
来て！

776
00:45:03,901 --> 00:45:05,878
私にはこれに値する！

777
00:45:10,574 --> 00:45:11,744
もう終わりですか？

778
00:45:12,843 --> 00:45:14,080
ほとんど。

779
00:45:18,754 --> 00:45:19,923
おお！！

780
00:45:21,079 --> 00:45:22,836
ドレスが美しいですね！

781
00:45:22,864 --> 00:45:24,523
いいえ、あなたは美しいです。

782
00:45:24,690 --> 00:45:26,825
<i>茶色の目</i>があなたを見つめると、
彼はあなたの足元に倒れるでしょう。

783
00:45:26,850 --> 00:45:29,121
ああ、無理だ…
このドレスを買ってください！

784
00:45:29,146 --> 00:45:31,083
問題ありません、販売しています
今月は3軒、

785
00:45:31,108 --> 00:45:32,531
あなたにあげたい
一生に一度の何か。

786
00:45:32,556 --> 00:45:33,914
- 高すぎます。
- マリリー。

787
00:45:35,516 --> 00:45:37,594
お母さんとお父さんが亡くなったとき、
あなたは家に帰ります、

788
00:45:37,619 --> 00:45:39,564
人生を離れる
私の世話をするために。

789
00:45:40,308 --> 00:45:44,471
あなたはたくさんのことをします
私にとって、このドレスは何でもありません。

790
00:45:51,694 --> 00:45:53,671
あなたはお母さんに似ていますね。

791
00:45:55,830 --> 00:45:57,312
本当ですか？

792
00:45:57,815 --> 00:45:59,279
はい、似ていますね。

793
00:46:02,106 --> 00:46:04,348
誓い？

794
00:46:05,250 --> 00:46:06,486
愛してます。

795
00:46:06,824 --> 00:46:07,955
愛してます。

796
00:46:14,583 --> 00:46:16,129
なぜここで止まるのですか？

797
00:46:16,154 --> 00:46:17,808
連れて行かないよ
そんな格好で帰ってください。

798
00:46:17,833 --> 00:46:19,340
さあ、入って見てください
<i>茶色の目</i>は気を失いました。

799
00:46:19,365 --> 00:46:20,353
いいえ！

800
00:46:20,455 --> 00:46:22,084
私も一緒に行きます。
彼に会いたいです

801
00:46:22,109 --> 00:46:24,408
学ばなければなりません
明日は解剖学の最終試験です。

802
00:46:24,440 --> 00:46:26,055
もう家に帰らなければなりません！

803
00:46:26,439 --> 00:46:29,275
入ってきて姿を現さなかったら、
そこに引きずり込んでやるよ。

804
00:46:29,300 --> 00:46:30,375
待って！

805
00:46:31,104 --> 00:46:33,285
私が行きます。
私が行きます。

806
00:46:33,505 --> 00:46:36,457
良い！  彼はとても驚くでしょう！

807
00:46:36,942 --> 00:46:38,919
一人でそこに行きたいのですが…

808
00:46:40,092 --> 00:46:43,334
なぜなら彼は私を...捕まえてくれるから...

809
00:46:43,931 --> 00:46:45,709
そしてキスして…顔全体に…

810
00:46:45,904 --> 00:46:48,582
そしてもしそうなら奇妙だろう
あなたはそこにいるのです。

811
00:46:49,251 --> 00:46:51,524
あなたは会うでしょう
クリスマスパーティーで彼と一緒に。

812
00:46:51,888 --> 00:46:54,147
わかった。  ここで待っています

813
00:46:54,707 --> 00:46:56,068
いいえ、家に帰っても大丈夫です。

814
00:46:56,467 --> 00:46:59,211
はい...車に乗せてもらえます。

815
00:47:00,800 --> 00:47:02,368
彼は...今シフトを変えています。

816
00:47:02,518 --> 00:47:04,235
- そうですか？
- はいはい。

817
00:47:05,244 --> 00:47:06,851
楽しい時間をお過ごしください！

818
00:47:06,890 --> 00:47:08,412
今日はありがとうございました！

819
00:47:08,721 --> 00:47:10,037
どういたしまして。

820
00:47:10,062 --> 00:47:11,732
さあ出発です！

821
00:47:38,692 --> 00:47:39,892
アンブローズ？

822
00:47:43,112 --> 00:47:44,332
アンブローズ！

823
00:47:45,846 --> 00:47:48,464
ここで何をしているの？
迷っていますか？

824
00:47:53,887 --> 00:47:55,152
大丈夫です...

825
00:48:05,070 --> 00:48:07,491
こんにちは！  探しています
この猫の飼い主。

826
00:48:08,607 --> 00:48:09,870
彼は私のものです！

827
00:48:09,895 --> 00:48:12,807
誰かのものだと思う
ザカリーという男。

828
00:48:14,266 --> 00:48:16,761
ザック！誰かがあなたに会いたいと思っています。

829
00:48:21,225 --> 00:48:22,421
OK

830
00:48:23,058 --> 00:48:25,180
- やあ！  あなたなの！
- こんにちは！ / - そしてアンブローズ！

831
00:48:25,205 --> 00:48:27,220
私は彼が外をさまよっているのを見つけた。

832
00:48:27,245 --> 00:48:29,237
彼は迷ってしまったと思います...

833
00:48:29,588 --> 00:48:30,749
こんにちは、友達！

834
00:48:30,909 --> 00:48:32,602
お二人を探しています。

835
00:48:32,627 --> 00:48:33,968
そして一緒にお会いしましょう！

836
00:48:34,096 --> 00:48:35,489
私を探していますか？

837
00:48:36,294 --> 00:48:37,355
なぜ？

838
00:48:37,935 --> 00:48:39,685
謝りたいから。

839
00:48:39,997 --> 00:48:42,699
お仕事のことで申し訳ありません。
彼らがあなたを解雇したのは私のせいです。

840
00:48:42,724 --> 00:48:47,066
ああ、あなたではありません...
それはあなたの彼氏です...彼は...

841
00:48:47,091 --> 00:48:49,720
彼は...彼はもう私のボーイフレンドではありません。

842
00:48:49,745 --> 00:48:51,159
おお！  それは素晴らしいことです！

843
00:48:51,901 --> 00:48:52,987
つまり...

844
00:48:54,131 --> 00:48:59,187
悲しい一方で、
しかし今、アンブローズが戻ってきました。

845
00:49:06,137 --> 00:49:08,743
私がそうすることは知っていますよね
もうすぐ仕事から帰ってくる…

846
00:49:09,236 --> 00:49:11,390
乗りたいですか？
夕食を買いました。

847
00:49:11,460 --> 00:49:13,858
ああ、そんなことする必要はないよ。
元気です。

848
00:49:13,944 --> 00:49:15,376
歩いて帰れるよ。

849
00:49:15,401 --> 00:49:17,312
夕食をおごります。
それが私にできる最低限のことです。

850
00:49:17,345 --> 00:49:18,888
それがあなたにできる最低限のことです。

851
00:49:21,535 --> 00:49:23,060
はい、あなたに同意します。

852
00:49:24,894 --> 00:49:27,294
でも、あなたが私を連れて行ってくれた場合に限ります
私のお気に入りの場所へ。

853
00:49:27,491 --> 00:49:29,652
はい、着替えるだけです。

854
00:49:29,732 --> 00:49:33,054
オーナーのことはよく知っているのですが、
そんな着こなしもできると思います。

855
00:49:34,715 --> 00:49:37,264
-アンブローズはどうですか？
- 彼はここにいてもいいよ。

856
00:49:37,295 --> 00:49:38,828
消防士の猫です。

857
00:49:39,250 --> 00:49:42,086
- それは私たちのマスコットです。
- ユニークなものになりますね。

858
00:49:43,085 --> 00:49:44,626
私たちは彼の世話をしたいと思っています。

859
00:49:46,738 --> 00:49:47,924
わかった！

860
00:49:48,037 --> 00:49:54,343
ほら、ミートタコスを2つ取って、
ブリトー 1 つとチキンタコス 1 つ。

861
00:49:58,577 --> 00:50:00,463
それで...ここはあなたのお気に入りの場所ですか？

862
00:50:00,503 --> 00:50:04,851
そう、まるでパーティーのようだ
口の中に驚きを。

863
00:50:04,974 --> 00:50:06,431
そして毎晩開いています。

864
00:50:06,550 --> 00:50:09,514
夜に勉強していたら、
いつもここに立ち寄ります。

865
00:50:09,822 --> 00:50:11,403
あなたはそれが好き。

866
00:50:16,077 --> 00:50:17,151
あなたが正しい。

867
00:50:17,176 --> 00:50:20,107
- それはすごいですね！
- もう知っています。

868
00:50:22,335 --> 00:50:23,590
寒いですか？

869
00:50:23,615 --> 00:50:27,294
- いいえ、違います...
- すぐに戻ります。

870
00:50:30,098 --> 00:50:32,815
私がまだいた頃
私の両親の大学

871
00:50:32,840 --> 00:50:35,001
交通事故で亡くなり、

872
00:50:35,532 --> 00:50:38,017
それで家に帰って世話をしました
私の妹、

873
00:50:38,041 --> 00:50:40,041
彼が高校を卒業するまで

874
00:50:40,605 --> 00:50:43,689
彼が大学を卒業したとき、私は...
学位取得を続けるために戻った

875
00:50:44,047 --> 00:50:45,997
そして獣医学部に入学しました。

876
00:50:46,763 --> 00:50:47,802
非常によく。

877
00:50:48,730 --> 00:50:51,725
私の両親は本当に動物が大好きです。

878
00:50:52,345 --> 00:50:54,915
私と弟だと思います
私の娘はそれを彼らから受け継ぎました。

879
00:50:55,558 --> 00:50:59,462
母が全部持ってきてくれました
彼が見つけた動物。

880
00:51:05,196 --> 00:51:07,524
私が7歳のとき、

881
00:51:07,923 --> 00:51:09,333
学校から家まで歩いている途中、

882
00:51:09,358 --> 00:51:12,626
子供を見ました
道の真ん中にいた鳥。

883
00:51:12,949 --> 00:51:14,723
巣から落ちてしまったのです。

884
00:51:15,137 --> 00:51:18,634
それで、私は彼を家に連れて帰りました、
そして彼らの健康に気をつけてください。

885
00:51:20,561 --> 00:51:23,250
そして、それが最初に飛んだとき、私はそこにいました。

886
00:51:24,106 --> 00:51:25,902
本当にそう思います
それは忘れてください！

887
00:51:25,927 --> 00:51:29,213
でも、本当だよ…あの頃の私は
自分が獣医師になることは分かっていた。

888
00:51:30,797 --> 00:51:32,388
あなたはどうですか？

889
00:51:32,917 --> 00:51:36,165
公務員になろうと思ったきっかけは何ですか
消防士？あなたのターニングポイントは何でしたか？

890
00:51:37,875 --> 00:51:40,132
そうですね...当時は私も年をとっていました
14歳の頃、家が火事になり、

891
00:51:40,157 --> 00:51:41,888
そして寝室に閉じ込められてしまう。

892
00:51:42,739 --> 00:51:44,024
恐れている。

893
00:51:44,101 --> 00:51:46,814
Until the firefighters
that's extraordinary

894
00:51:46,838 --> 00:51:50,344
寝室の窓から入ってきたのですが、
そして私の命を救ってくれました。

895
00:51:50,369 --> 00:51:53,453
それが決断の瞬間です
to become a firefighter.

896
00:51:54,189 --> 00:51:57,333
そう、それは私が...
もう怒らないと決めた。

897
00:51:57,974 --> 00:52:00,168
My parents always fight.

898
00:52:00,193 --> 00:52:02,053
They are divorced now.

899
00:52:02,078 --> 00:52:04,656
そして私はとても悲しい子供になりました。

900
00:52:04,851 --> 00:52:08,421
At that moment, I decided
 違いが生まれます。

901
00:52:09,375 --> 00:52:14,008
それで、私は人々を助けるようになりました。
彼らが私にしたように。

902
00:52:14,258 --> 00:52:16,220
とても強力です！

903
00:52:16,698 --> 00:52:18,823
What are your parents like?

904
00:52:21,531 --> 00:52:23,250
私の両親は...

905
00:52:23,275 --> 00:52:25,601
彼らはお互いをとても愛しています。

906
00:52:25,933 --> 00:52:30,337
母が帰宅すると、
my father immediately welcomed him.

907
00:52:32,445 --> 00:52:34,905
彼らは高校で出会った。

908
00:52:35,690 --> 00:52:37,040
以上です。

909
00:52:37,630 --> 00:52:40,990
He stopped in front of her, and...
he followed him up the mountain.

910
00:52:41,966 --> 00:52:43,379
その通り。

911
00:52:47,820 --> 00:52:50,706
ここにいるのは素晴らしいことですが...

912
00:52:52,028 --> 00:52:55,305
最終試験があります
明日は解剖学。

913
00:52:55,330 --> 00:52:57,307
I think I should go home.

914
00:52:57,593 --> 00:52:59,025
問題ない。

915
00:52:59,050 --> 00:53:00,992
連れて行きます。

916
00:53:07,754 --> 00:53:09,938
夕食をありがとうございました。

917
00:53:10,195 --> 00:53:12,517
受け入れていただきありがとうございます
申し訳ありません。

918
00:53:17,421 --> 00:53:18,507
おやすみなさい...

919
00:53:18,539 --> 00:53:22,640
おやすみ、頑張ってね
テストに成功しました。

920
00:53:23,744 --> 00:53:25,077
ありがとう。

921
00:53:40,655 --> 00:53:42,336
試験は難しいです。

922
00:53:42,361 --> 00:53:44,263
ああ、きっとそうだね
うまくやってください。

923
00:53:44,288 --> 00:53:47,499
幸いにもそれが最後だったので、
さあ、クリスマスパーティーが始まります！

924
00:53:50,546 --> 00:53:51,814
- こんにちは！
- こんにちは！

925
00:53:53,389 --> 00:53:55,001
試験はどうでしたか？

926
00:53:56,214 --> 00:53:58,636
私はそう思います...取り組んでいます
とても良いです。

927
00:53:58,677 --> 00:53:59,739
良い！

928
00:53:59,763 --> 00:54:01,841
招待してもいいですか
お祝いにカフェに行きますか？

929
00:54:02,092 --> 00:54:03,770
<i>茶色の目</i>とは何ですか?
はい...

930
00:54:03,795 --> 00:54:05,179
- こんにちは！
- こんにちは！

931
00:54:06,946 --> 00:54:08,923
夕食...
夕食は十分です。

932
00:54:08,992 --> 00:54:10,320
夜は食べますか？

933
00:54:10,370 --> 00:54:12,198
彼と一緒にコーヒーを飲みに行きましょう。

934
00:54:12,372 --> 00:54:14,204
- はい！
- はい、それ以外にも

935
00:54:14,291 --> 00:54:17,923
私のコートをまだ持っていますね。
そして、それを取り戻す必要があります。

936
00:54:19,106 --> 00:54:20,480
行く！  行く！  はい！

937
00:54:21,634 --> 00:54:22,949
楽しい時間をお過ごしください！

938
00:54:25,571 --> 00:54:28,139
私はコーヒーが好きですが、そうではありません
前にもそこにいたよ。

939
00:54:28,249 --> 00:54:29,083
はい！

940
00:54:29,108 --> 00:54:31,118
消防士と
警察はどこで一番おいしいコーヒーがあるかを常に知っています。

941
00:54:31,143 --> 00:54:32,131
なんてこった！

942
00:54:34,150 --> 00:54:35,238
あれは何でしょう？

943
00:54:35,881 --> 00:54:37,639
彼はクイニーを見つけた。

944
00:54:43,932 --> 00:54:45,918
私はあなたを知っています。
何かを隠している。

945
00:54:46,138 --> 00:54:48,273
配管工が入ってくる
シンクをチェックするために。

946
00:54:48,298 --> 00:54:50,178
それで彼は何を見つけたと思いますか？

947
00:54:52,530 --> 00:54:55,125
- 彼はどこにいますか？
- 後ろに。

948
00:54:55,241 --> 00:54:57,506
クイニー！  ハニー！

949
00:54:58,724 --> 00:55:01,045
ああ、ダーリン、怖いですか？

950
00:55:03,764 --> 00:55:07,582
これは明らかに法律違反です
ここでは動物の立ち入りが禁止されています。

951
00:55:07,733 --> 00:55:10,470
それは第2級軽犯罪です
それは明らかに...

952
00:55:10,495 --> 00:55:12,223
きっとご存知だと思います
清算人は通知しなければならない

953
00:55:12,248 --> 00:55:15,051
警察官が到着する48時間前
住居に入る。

954
00:55:16,176 --> 00:55:19,024
- うーん、よくわかりません...
- 消防の記事に載っています。

955
00:55:19,351 --> 00:55:22,700
第 456 条の対象となるのは
ビルやアパート、

956
00:55:23,158 --> 00:55:25,673
すべてが適合します
州法。

957
00:55:26,212 --> 00:55:28,169
来週また来ます
前にあるかどうかを確認します

958
00:55:28,193 --> 00:55:30,420
建物は以下に準拠しています
法律と消防法。

959
00:55:31,226 --> 00:55:34,716
そうする必要がないことを願っています
第 777 条を適用する

960
00:55:34,740 --> 00:55:36,740
そして建物を閉めた。

961
00:55:47,275 --> 00:55:50,174
感謝しかありません、
ありがとうございます。

962
00:55:50,199 --> 00:55:51,187
重要ではない。

963
00:55:55,939 --> 00:55:57,163
ありがとう。

964
00:55:57,954 --> 00:56:00,493
ごめんなさい、しませんでした
立ち退きを防ぐことができる...

965
00:56:01,038 --> 00:56:03,548
少なくともそれが彼の人生を豊かにした
一時的に不快感が…

966
00:56:04,845 --> 00:56:07,071
まあ、私もそうだと思います
妹の家に泊まってもいいよ。

967
00:56:07,198 --> 00:56:10,267
しかし、かどうかはわかりません
クイニーは犬から守られるでしょう

968
00:56:13,117 --> 00:56:15,994
- アイデアがあります。
- ああ、そうだね。

969
00:56:22,419 --> 00:56:25,315
ああ...あなたの家は素晴らしいですね!

970
00:56:25,951 --> 00:56:27,928
塗装するとそうなります。

971
00:56:28,157 --> 00:56:29,541
来て！

972
00:56:34,716 --> 00:56:37,290
おお！  これはなんと美しいことでしょう！

973
00:56:39,077 --> 00:56:43,337
ああ、いいね
フレームと木製の床。

974
00:56:44,964 --> 00:56:47,435
階段が綺麗ですね！

975
00:56:47,467 --> 00:56:48,478
ありがとう！

976
00:56:48,702 --> 00:56:50,541
私は...私が建てました...

977
00:56:51,168 --> 00:56:52,298
-本当ですか？
- はい！

978
00:56:53,348 --> 00:56:54,336
おお！！

979
00:56:54,773 --> 00:56:56,631
すべて見るにはログインしてください!

980
00:56:56,656 --> 00:56:58,689
上の階には部屋があります
独立した入り口付き。

981
00:56:58,714 --> 00:57:00,371
あまり良くはありませんが、快適です。

982
00:57:00,396 --> 00:57:02,373
場所を見つけるまで。

983
00:57:03,334 --> 00:57:05,821
ありがとう、でも...

984
00:57:06,329 --> 00:57:09,239
わたしには、そんなことはできない、
迷惑をかけたくないのです。

985
00:57:09,264 --> 00:57:11,765
お願いです、私は主張します。
彼らがあなたを解雇したのは私のせいです。

986
00:57:12,709 --> 00:57:14,272
猫を許可しますか？

987
00:57:14,397 --> 00:57:17,046
もちろん！  それが必要なのです。

988
00:57:17,169 --> 00:57:19,543
テナントのみ受け付けます
猫を飼っている人。

989
00:57:20,068 --> 00:57:21,688
家賃は私が払います。

990
00:57:21,713 --> 00:57:23,185
それは必要ありません。

991
00:57:23,655 --> 00:57:27,213
しかし、あなたは助けることができます
あなたが言うなら、家庭が重要です

992
00:57:27,622 --> 00:57:30,797
たぶん...アンブローズを私に残してください
職場に持っていく必要はありません。

993
00:57:31,637 --> 00:57:32,897
考えてみてください。

994
00:57:33,478 --> 00:57:38,535
はい、彼は普段とても恥ずかしがり屋ですが、
でも彼は気に入ってくれると思います。

995
00:57:42,317 --> 00:57:45,371
うまくいくと思いますが、
一緒に住んでいます。

996
00:57:45,488 --> 00:57:47,524
私たちは一緒に住んでいませんが、
私たちは一緒に寝ます！

997
00:57:47,549 --> 00:57:49,473
私たちは寝ませんでした
一緒だけど…そうだね…

998
00:57:49,520 --> 00:57:50,863
わかっています...下

999
00:57:52,098 --> 00:57:53,907
一つ屋根の下で。

1000
00:57:53,958 --> 00:57:56,325
- 私の言っている意味が分かりますか？
- はい、わかりました。

1001
00:57:56,762 --> 00:57:58,394
迷惑はかけませんよ。

1002
00:57:58,419 --> 00:57:59,891
あなたも知らない
私がここにいるということ。

1003
00:57:59,916 --> 00:58:02,653
始めます
来週仕事。

1004
00:58:02,975 --> 00:58:04,157
心配しないで。

1005
00:58:05,037 --> 00:58:07,363
- さあ、今すぐ荷物を取りに来てください。
- すぐに仕事をしなければなりません。

1006
00:58:07,550 --> 00:58:10,515
家にいるかのように感じてもらいたいのです。

1007
00:58:21,493 --> 00:58:22,767
完璧！

1008
00:58:23,920 --> 00:58:26,748
これは卵の殻のカラーレイヤーです
そしてライトベージュ。

1009
00:58:26,869 --> 00:58:28,519
それが唯一の方法です
この色を入手してください。

1010
00:58:28,544 --> 00:58:32,053
まさに私が好きな白です
欲しかったのですが、見つかりませんでした。

1011
00:58:32,646 --> 00:58:34,119
どうやってやるのですか？

1012
00:58:35,035 --> 00:58:39,278
今、大学は休み中なので、
クリスマスになり、私は仕事を失いました。

1013
00:58:39,926 --> 00:58:42,620
それが私にできる最低限のことだ
ご宿泊いただきありがとうございます。

1014
00:58:43,061 --> 00:58:45,255
ありがとう！  それはとても良いことです。

1015
00:58:45,506 --> 00:58:49,346
普段はいつも忙しいのですが、
普段は無職ではないんです。

1016
00:58:49,371 --> 00:58:51,695
おお！！びっくりしました。

1017
00:58:53,625 --> 00:58:55,207
両方見てください。

1018
00:58:55,586 --> 00:58:58,759
彼らはすでに一緒にいる
出会ってからこうして。

1019
00:58:58,829 --> 00:59:00,571
仲良くしてもらえて嬉しいです。

1020
00:59:00,596 --> 00:59:03,236
チキンとポテトもあるよ
お腹が空いたらストーブの上で。

1021
00:59:03,384 --> 00:59:05,059
ああ、いい匂いだ。どこで
わかりました

1022
00:59:05,084 --> 00:59:06,146
私は料理をします。

1023
00:59:06,334 --> 00:59:08,448
気にしないでほしいと思いますが、
ストーブを差し込みました。

1024
00:59:08,497 --> 00:59:10,807
あなた...？  本当に？

1025
00:59:10,955 --> 00:59:13,120
はい...
うわー!!  これは...

1026
00:59:14,260 --> 00:59:16,928
わかりました、放っておきます。
また会いましょう。

1027
00:59:17,868 --> 00:59:22,442
職場ではとても静かです。
だから、疲れてないんです。

1028
00:59:22,475 --> 00:59:26,462
夕食を食べたい場合は
私と一緒に。私たちと一緒に。

1029
00:59:27,767 --> 00:59:30,466
ありがとう、でももう食べてしまいました。

1030
00:59:31,232 --> 00:59:32,131
良い。

1031
00:59:34,044 --> 00:59:35,553
- さようなら。
- さようなら。

1032
00:59:43,551 --> 00:59:44,596
そんな目で私を見ないでください。

1033
00:59:44,986 --> 00:59:47,765
それは私のせいではありません。
私は彼に電話した。

1034
00:59:48,957 --> 00:59:50,933
ああ、もちろんです！
私を責めても構いません。

1035
00:59:55,275 --> 00:59:57,351
きっと彼はそうしたくないでしょう
私を夕食に誘ってくれました。

1036
00:59:57,888 --> 00:59:59,649
ただの友達だよ。

1037
00:59:59,674 --> 01:00:01,843
もしかしたらあるかもしれない
後から来る女の子。

1038
01:00:01,868 --> 01:00:02,822
はい！

1039
01:00:08,982 --> 01:00:10,662
そこで何をしているのですか？

1040
01:00:11,662 --> 01:00:12,965
付加価値を加えます。

1041
01:00:13,904 --> 01:00:17,654
家を売りたいときは積極的に売りましょう
クリスマスはすぐに売れます。

1042
01:00:19,021 --> 01:00:19,753
ありがとう。

1043
01:00:19,778 --> 01:00:22,338
はい...私の兄は不動産業で働いています

1044
01:00:22,363 --> 01:00:25,142
彼は家に帰りましたと言いました
快適であればあるほど良い。

1045
01:00:26,008 --> 01:00:28,309
- 良い１日を。
- あなたも。

1046
01:00:35,414 --> 01:00:38,794
実際にタイルを見てみます。
来たいですか？

1047
01:00:39,458 --> 01:00:42,019
はい。はい、できると思います。

1048
01:00:42,044 --> 01:00:43,111
良い！

1049
01:00:43,413 --> 01:00:47,041
何かしなければいけない
まず、それは非常に重要です。

1050
01:00:47,066 --> 01:00:48,128
あれは何でしょう？

1051
01:00:48,287 --> 01:00:50,768
と話さなければなりません
興味深い人々のグループ。

1052
01:00:51,398 --> 01:00:52,535
気に入っていただけるかもしれません。

1053
01:00:52,560 --> 01:00:54,379
できると思いますか
このような服を着ますか？

1054
01:00:54,496 --> 01:00:56,473
それは良いことだと思います。

1055
01:01:02,004 --> 01:01:05,780
火災の主な原因はご存知ですか？
クリスマスツリーの上にあるのは干ばつのせいですか？

1056
01:01:05,805 --> 01:01:09,271
だから覚えておいてください：両親に尋ねてください
毎晩木に水をやるために。

1057
01:01:09,513 --> 01:01:11,123
乾燥を防いでくれます。

1058
01:01:11,519 --> 01:01:14,023
- OK、みんなわかった？
- 分かりました！

1059
01:01:14,048 --> 01:01:15,243
わかった。

1060
01:01:46,640 --> 01:01:49,067
どこで見たことがありますか
暖炉で七面鳥のバーベキュー？

1061
01:01:49,092 --> 01:01:51,023
人はなる
休日に夢中。

1062
01:01:51,195 --> 01:01:53,646
マリリーがそう言ってた
学校でのスピーチの後。

1063
01:01:53,875 --> 01:01:55,524
おい！彼はあなたと一緒ですか？

1064
01:01:55,549 --> 01:01:57,976
- 彼は一緒に住んでいます。
- 彼は恋をしています。

1065
01:01:58,001 --> 01:01:59,824
-そうではありません。
- すみません。

1066
01:01:59,849 --> 01:02:01,906
彼は恋をしている、
しかしまだ気づいていない。

1067
01:02:03,350 --> 01:02:06,050
OK、そう言ってください
そうじゃないよ、ザック。

1068
01:02:06,367 --> 01:02:07,261
あなたは私のアイドルです。

1069
01:02:07,286 --> 01:02:10,251
一部の女性がいる場合もあれば、いない場合もある
コミットメントまたは責任。

1070
01:02:10,340 --> 01:02:11,983
心配しないでください。
何も変わっていません。

1071
01:02:12,008 --> 01:02:14,169
私は恋をしているわけではない、
私も結婚していません。

1072
01:02:15,142 --> 01:02:16,209
本当に？

1073
01:02:17,043 --> 01:02:19,316
ノーと言えますか
これら 3 つのうちのどれかについて?

1074
01:02:19,889 --> 01:02:21,323
- 彼と一緒に住んでいますか？
- はい！

1075
01:02:21,348 --> 01:02:23,543
過ごしましたか
彼との自由時間は？ / はい！

1076
01:02:23,568 --> 01:02:25,406
それについて考えますか
彼と一緒にいないときは？

1077
01:02:25,431 --> 01:02:26,560
- いいえ！  いいえ
- はい

1078
01:02:27,156 --> 01:02:28,471
私は彼と一緒に住んでいません。

1079
01:02:28,496 --> 01:02:30,624
彼はちょうどそれまで私と一緒にいました
彼は新しい場所を見つけた。

1080
01:02:30,649 --> 01:02:33,513
時間を費やしました
彼がそこにいたから一緒に。

1081
01:02:34,531 --> 01:02:36,631
あと5分、あなた
この女の子と結婚するでしょう。

1082
01:02:36,656 --> 01:02:39,958
オーケー、あなたは何ですか
あなたは人間だと言いますか？

1083
01:02:40,357 --> 01:02:42,834
さあ、ザック！
真剣に話してください！

1084
01:02:43,493 --> 01:02:45,766
彼は一時的なテナントです。
もはや。

1085
01:02:46,995 --> 01:02:48,321
わかりました...

1086
01:02:53,312 --> 01:02:54,123
おい！

1087
01:02:54,687 --> 01:02:57,369
行きましょうか
明日買い物しない

1088
01:02:57,394 --> 01:02:58,787
全員が揃うまでやめてください
クリスマスプレゼントを買う？

1089
01:02:59,492 --> 01:02:59,889
もちろん！

1090
01:02:59,914 --> 01:03:03,156
行ったら最高だろうな
それから一緒にクリスマスツリーを買いました。

1091
01:03:11,407 --> 01:03:13,324
信じますか
「一目惚れ」？

1092
01:03:13,442 --> 01:03:14,801
何？

1093
01:03:15,052 --> 01:03:16,693
二人とも。

1094
01:03:18,163 --> 01:03:19,420
簡単そうに見えます。

1095
01:03:19,445 --> 01:03:22,965
母は「簡単だよ」とよく言っていました。
適切な人と恋に落ちる。

1096
01:03:24,735 --> 01:03:26,415
私は恋に落ちたことはありません。

1097
01:03:27,649 --> 01:03:28,968
私も。

1098
01:03:30,240 --> 01:03:32,305
でもそういう意味ではない
それは真実ではありません。

1099
01:03:36,342 --> 01:03:38,595
長い間やってない
クリスマスツリーを買う。

1100
01:03:38,774 --> 01:03:40,097
本当に？  なぜなら？

1101
01:03:40,280 --> 01:03:42,551
家を買って、リフォームして…
それを売ってください

1102
01:03:42,576 --> 01:03:45,072
あまり長居することはありません
だから休日のことは考えていません。

1103
01:03:45,097 --> 01:03:49,129
これなしのクリスマスは考えられない
クリスマスツリー、それが私の一番好きな部分です。

1104
01:03:50,520 --> 01:03:52,478
それで、どうやって選ぶのですか？

1105
01:03:53,081 --> 01:03:56,258
はい、それは科学的なプロセスです。

1106
01:03:56,820 --> 01:04:00,664
まず、新鮮であることを確認してください。

1107
01:04:01,925 --> 01:04:05,839
だから、深呼吸する必要があります²
クリスマスの雰囲気を感じるために。

1108
01:04:08,427 --> 01:04:09,882
- こんなんじゃないよ..
- はい、その通りです。

1109
01:04:10,000 --> 01:04:13,055
はい、そうです！  クリスマスの雰囲気を感じてください
間違いなく正しい言葉です。

1110
01:04:13,429 --> 01:04:16,275
つまり、クリスマス気分が高まっているということです。

1111
01:04:16,610 --> 01:04:17,895
わかりました、わかりました!

1112
01:04:19,067 --> 01:04:20,628
そして最後に。

1113
01:04:20,790 --> 01:04:24,625
木を垂直に見る
バランスが取れていることを確認してから、右に進みます。

1114
01:04:26,909 --> 01:04:29,054
それから左に進みます。

1115
01:04:30,983 --> 01:04:34,828
その後、まっすぐに戻して、
すべてが順調であれば

1116
01:04:35,016 --> 01:04:36,865
あなたのものを見つけてください。

1117
01:04:37,252 --> 01:04:39,174
- これはとても科学的ですね！
- はい！

1118
01:04:41,484 --> 01:04:42,615
ここに彼がいます！

1119
01:04:42,640 --> 01:04:44,362
一つ見つけました！

1120
01:04:44,728 --> 01:04:46,804
1つ？  唯一？

1121
01:04:46,829 --> 01:04:48,485
どうして知っていますか？

1122
01:04:48,510 --> 01:04:51,437
もしあなたがそれを選んでしまったらどうしますか
信じてから、それが自分に向いていないことに気づきますか？

1123
01:04:54,475 --> 01:04:55,959
良い！  それがその木です！

1124
01:04:56,518 --> 01:05:00,399
私がまだいた頃
小さい、私はいつもそうだ

1125
01:05:00,424 --> 01:05:04,282
以下のクリスマスプレゼントがあります
送信者なしのツリー。

1126
01:05:04,775 --> 01:05:07,366
私の両親はそう言った
買わなかったので...

1127
01:05:07,398 --> 01:05:10,390
妹と私はそう思った
サンタクロースからの贈り物です。

1128
01:05:11,281 --> 01:05:13,480
それはいつも私のお気に入りの贈り物です。

1129
01:05:14,608 --> 01:05:16,644
あなたの好きなクリスマスの伝統は何ですか?

1130
01:05:16,773 --> 01:05:19,911
あ、普段は仕事してますよ
クリスマスイブとクリスマスに。

1131
01:05:20,366 --> 01:05:23,091
家族をお持ちの皆様
家にいたい。

1132
01:05:23,483 --> 01:05:25,752
ということで、基地に留まりました。

1133
01:05:26,138 --> 01:05:27,654
それは難しいはずです。

1134
01:05:27,679 --> 01:05:28,988
それは大したことではありません。

1135
01:05:29,707 --> 01:05:31,637
クリスマスには何をしますか？

1136
01:05:31,957 --> 01:05:33,307
今年のクリスマスには、

1137
01:05:33,332 --> 01:05:36,161
ボランティアに参加します

1138
01:05:36,325 --> 01:05:39,192
養子縁組グループで
庭のペット。

1139
01:05:39,722 --> 01:05:42,267
それから夕食を食べます
 妹と一緒に。

1140
01:05:42,765 --> 01:05:45,747
改めて感謝したいと思います
ここで行うすべてのこと。

1141
01:05:46,378 --> 01:05:48,907
もっと売れるようになりますよ
思ったよりも速い。

1142
01:05:49,757 --> 01:05:50,742
それは素晴らしいことです。

1143
01:05:52,589 --> 01:05:56,829
別の家をリフォームしたのですが、
そうすれば、それを構築できます。

1144
01:05:58,160 --> 01:05:59,780
本当の家族のために。

1145
01:06:06,209 --> 01:06:08,898
何も起こらない！
私たちはルームメイトです。

1146
01:06:09,381 --> 01:06:11,292
でも君たちは独身だよ
お互いに似ています。

1147
01:06:11,317 --> 01:06:12,896
こんなんじゃないよ。

1148
01:06:12,976 --> 01:06:15,588
彼は絆を望んでいない
深刻な関係。

1149
01:06:16,934 --> 01:06:18,553
彼はモデルとデートした

1150
01:06:18,905 --> 01:06:21,993
そして私は...
今は時間がありません。

1151
01:06:22,018 --> 01:06:23,126
忙しいから。

1152
01:06:23,151 --> 01:06:26,666
でも、一緒に住んでいて、
自由な時間を一緒に過ごしましょう。

1153
01:06:27,072 --> 01:06:29,639
- こんなんじゃないよ。
- これはクレイジーです！

1154
01:06:29,664 --> 01:06:33,326
つまり、あなたたちは一緒にいて完璧です、
そしてお互いの付き合いを楽しみましょう。

1155
01:06:33,351 --> 01:06:36,693
君たちはとても仲良くて、子猫ちゃん
あなたは友達です。

1156
01:06:36,718 --> 01:06:38,779
あと何枚のサイン
何が必要ですか？

1157
01:06:39,006 --> 01:06:41,306
いいえ、これについては議論するつもりはありません。

1158
01:06:41,331 --> 01:06:42,822
恋には落ちないよ
誰かに...

1159
01:06:42,846 --> 01:06:45,283
明らかに興味がない
深刻な関係。

1160
01:06:45,366 --> 01:06:48,563
決めることはできません
誰かに恋をしないこと。

1161
01:06:48,714 --> 01:06:50,112
それは起こっただけです。

1162
01:06:51,703 --> 01:06:53,519
知りたいですか
彼のあなたに対する気持ちは？

1163
01:06:53,544 --> 01:06:55,047
調べてみませんか？

1164
01:06:58,077 --> 01:06:59,577
これを使ってください。

1165
01:06:59,858 --> 01:07:00,949
あれは何でしょう？

1166
01:07:00,974 --> 01:07:02,576
- ヤドリギ！
- これはヤドリギではありません!

1167
01:07:02,601 --> 01:07:03,685
これはたとえ話です。

1168
01:07:04,132 --> 01:07:05,986
ヤドリギを取って、

1169
01:07:06,011 --> 01:07:08,587
ドア枠に置いて、
その下にいて、待ってください

1170
01:07:08,612 --> 01:07:11,651
彼があなたの頬にキスをしたら、
彼らはただの友達です。

1171
01:07:12,035 --> 01:07:14,958
でももし彼があなたの唇にキスしたら、
彼はあなたのことが本当に好きです。

1172
01:07:16,511 --> 01:07:20,514
これが一番おかしなことだよ
私が聞いたことです。

1173
01:07:20,625 --> 01:07:22,459
私だったら絶対そんなことしないよ、
100万年後ではない。

1174
01:07:27,736 --> 01:07:29,218
それは問題ではありません！

1175
01:07:29,737 --> 01:07:31,368
ただの飾り。

1176
01:07:33,130 --> 01:07:34,736
勝手に決めつけないで。

1177
01:07:37,540 --> 01:07:38,617
良い。

1178
01:08:00,489 --> 01:08:03,884
- おい！  お帰りなさい！
- おい！  あなたの一日はどうでした？

1179
01:08:03,909 --> 01:08:05,957
良い！  良い！  良い。

1180
01:08:06,138 --> 01:08:07,508
どうやって...調子はどうですか？

1181
01:08:07,533 --> 01:08:08,866
ああ、よかった！

1182
01:08:15,325 --> 01:08:18,676
では...また会いましょう。

1183
01:08:20,159 --> 01:08:23,159
ああ、あなたは...

1184
01:08:24,326 --> 01:08:25,155
はい。

1185
01:08:25,926 --> 01:08:26,765
なぜ？

1186
01:08:28,893 --> 01:08:31,858
それはただ…たぶん
助けてもらえますか...

1187
01:08:33,205 --> 01:08:35,056
...キッチンのシンクの掃除。

1188
01:08:36,176 --> 01:08:36,894
もちろん！

1189
01:08:38,450 --> 01:08:39,488
それはできます。

1190
01:08:43,087 --> 01:08:46,170
来て！  来て！

1191
01:08:57,428 --> 01:08:58,911
ごめんなさい...

1192
01:08:59,952 --> 01:09:02,313
選択肢がありません。

1193
01:09:02,538 --> 01:09:03,666
何？

1194
01:09:04,296 --> 01:09:05,433
ヤドリギ！

1195
01:09:08,674 --> 01:09:10,710
おお！はい...

1196
01:09:12,535 --> 01:09:15,460
いやあ！  こんなことは起こらなかった...

1197
01:09:16,314 --> 01:09:18,045
これは私には起こりませんでした。

1198
01:09:18,108 --> 01:09:20,678
リラックスしてください、これはそうではありません
悪いこと。

1199
01:09:21,208 --> 01:09:22,592
私の質問に答えてください、

1200
01:09:22,908 --> 01:09:26,300
あなたの前には4つのステップがあります
恋に落ちたと宣言。

1201
01:09:26,325 --> 01:09:27,416
3つだけじゃないの？

1202
01:09:28,011 --> 01:09:29,161
それは異なります...

1203
01:09:29,989 --> 01:09:32,220
彼はあなたに尋ねましたか
彼の家族に会うためですか？

1204
01:09:32,347 --> 01:09:34,025
いいえ、まだです。

1205
01:09:34,463 --> 01:09:36,378
まあ、それだけです。

1206
01:09:36,403 --> 01:09:39,176
- はい、でもキスはしましたか？
- いいえ。

1207
01:09:40,715 --> 01:09:41,263
はい

1208
01:09:41,288 --> 01:09:44,720
- おお！  おお！  おお！
- でも、すべてはヤドリギのせいです。

1209
01:09:44,830 --> 01:09:46,098
まあ、選択の余地はありません。

1210
01:09:46,386 --> 01:09:47,572
彼は顔を赤らめました！

1211
01:09:56,703 --> 01:09:58,887
あなたは夜遅くに帰宅します。

1212
01:09:58,987 --> 01:10:00,481
大丈夫ですか？
仕事で？

1213
01:10:01,023 --> 01:10:03,741
はい、時々私もそうです
ただ風に従って

1214
01:10:03,821 --> 01:10:05,319
風が私を連れて行ってくれる場所。

1215
01:10:06,526 --> 01:10:08,692
それで、今思うと、
それは確かです。

1216
01:10:08,970 --> 01:10:10,057
あなたには家族がいます。

1217
01:10:10,880 --> 01:10:11,894
何？

1218
01:10:12,067 --> 01:10:13,279
どの家族ですか？
どういう意味ですか？

1219
01:10:13,345 --> 01:10:15,919
あなたとアンブローズはそうではありません
彼の家を探しています。

1220
01:10:15,944 --> 01:10:19,349
- 彼はあなたの家族です。
- ああ、そうだと思います。

1221
01:10:24,967 --> 01:10:27,035
大丈夫ですか？
何か問題がありますか？

1222
01:10:27,910 --> 01:10:30,335
いいえ、大丈夫です。

1223
01:10:33,041 --> 01:10:34,741
はい、そうです。

1224
01:10:35,007 --> 01:10:36,985
やらなければいけないことがある
今夜やりました...

1225
01:10:37,519 --> 01:10:38,527
それは何ですか？

1226
01:10:38,692 --> 01:10:41,217
特別なことは何もない、ただのパーティー

1227
01:10:41,242 --> 01:10:43,575
招待する
私の妹とその夫、

1228
01:10:44,707 --> 01:10:46,683
そして、誰かを連れて行くこともできます。

1229
01:10:47,915 --> 01:10:49,582
私が欲しいですか
家族に会いますか？

1230
01:10:51,611 --> 01:10:54,502
私は...そうなると思います
あなたにとって楽しいです。

1231
01:10:54,629 --> 01:10:57,488
兄さんに会えるよ
私の妹と義理の弟。

1232
01:10:57,714 --> 01:10:59,325
申し訳ありませんが、
でもできない。

1233
01:11:00,114 --> 01:11:04,805
ああ、確かに、言っておきます
最後の瞬間に、そしてすべてが...

1234
01:11:04,830 --> 01:11:07,024
いいえ、何かをしなければなりません
仕事でもやってますよ。

1235
01:11:07,489 --> 01:11:09,997
したいのですが、できません。

1236
01:11:11,395 --> 01:11:12,852
仕事がないと思ってた
今夜。

1237
01:11:12,985 --> 01:11:15,862
はい、でも彼らは変わりました
計画。それで終わりです...

1238
01:11:18,783 --> 01:11:22,249
これは思ったよりも長いです。
仕事に戻らなければなりません。

1239
01:11:22,293 --> 01:11:24,032
戻ってきたらまた会いましょう、

1240
01:11:24,056 --> 01:11:26,220
すでにここにいるなら... 
または、また会いましょう。

1241
01:11:26,533 --> 01:11:28,306
- OK
- OK

1242
01:11:28,668 --> 01:11:30,182
よろしいですか
大丈夫ですか？

1243
01:11:31,473 --> 01:11:33,072
はい、すべて問題ありません。

1244
01:11:33,452 --> 01:11:34,934
さようなら。

1245
01:12:07,924 --> 01:12:09,079
おお！

1246
01:12:10,856 --> 01:12:12,149
来てね！

1247
01:12:12,917 --> 01:12:14,462
- こんにちは！  元気ですか？
- 素敵ですね！

1248
01:12:14,507 --> 01:12:16,097
おお！  ありがとう！

1249
01:12:16,122 --> 01:12:18,829
- それで？  彼はどこにいますか？
- はい...<i>ブラウンアイズ</i>はどこですか？

1250
01:12:18,854 --> 01:12:22,099
ごめんなさい、彼は来られませんでした。
仕事で何かがあります。

1251
01:12:22,124 --> 01:12:24,106
おお！  なんて退屈なんだろう...

1252
01:12:24,131 --> 01:12:25,272
ごめんなさい

1253
01:12:26,517 --> 01:12:29,822
ああ！  弊社のお客様！
ちょっとすみません？

1254
01:12:30,102 --> 01:12:32,654
- そうそう！
- 良い。

1255
01:12:34,004 --> 01:12:35,980
ただ...

1256
01:13:26,360 --> 01:13:28,021
- やあ！
- おい！

1257
01:13:29,082 --> 01:13:30,835
あなたのためにメモを書いています。

1258
01:13:30,860 --> 01:13:32,711
きっと到着すると思ってた
私が去った後。

1259
01:13:32,903 --> 01:13:33,890
行く？

1260
01:13:34,138 --> 01:13:35,523
仕事はどうですか？

1261
01:13:35,899 --> 01:13:37,211
それは楽しいですね。

1262
01:13:37,758 --> 01:13:39,083
どこに行くの？

1263
01:13:39,173 --> 01:13:40,975
やっと仕事が決まったのですが…

1264
01:13:41,522 --> 01:13:43,522
その場所を見つけてください
 猫を受け取る。

1265
01:13:45,570 --> 01:13:48,442
許可していただき誠にありがとうございます
クイニーと私はここに住んでいます。

1266
01:13:48,467 --> 01:13:49,668
とても上手ですね。

1267
01:13:49,748 --> 01:13:51,606
ねえ、行かなくてもいいよ。
泊まってもいいよ。

1268
01:13:51,631 --> 01:13:53,573
すべてに感謝しています。

1269
01:13:54,411 --> 01:13:56,133
持っているといいのですが 
ハッピークリスマス。

1270
01:14:00,388 --> 01:14:02,804
アンブローズはどうですか？
彼はあなたがいなくなると寂しくなるでしょう。

1271
01:14:04,859 --> 01:14:07,732
- 彼？
- はい、彼は...

1272
01:14:08,510 --> 01:14:10,464
彼は...持っています
クイニーとの関係。

1273
01:14:11,326 --> 01:14:13,234
まあ、もしかしたらできるかもしれない
いつかそれについて話し合ってください。

1274
01:14:13,966 --> 01:14:15,059
これは素晴らしいでしょう！

1275
01:14:15,084 --> 01:14:16,606
ぜひそう願っています。

1276
01:14:16,707 --> 01:14:17,958
電話します。

1277
01:14:18,835 --> 01:14:20,492
新年に向けて何かを準備中。

1278
01:14:25,991 --> 01:14:27,367
新年？

1279
01:14:39,040 --> 01:14:40,217
こんにちは、友人！

1280
01:14:51,874 --> 01:14:53,950
なぜそんなに悲しいのですか？

1281
01:14:55,976 --> 01:14:57,882
それが私たちが望んでいることですよね？

1282
01:15:02,284 --> 01:15:03,669
まあ...そうではないかもしれません。

1283
01:15:04,799 --> 01:15:07,321
彼はに引っ越しました
どこかに住んでいます。

1284
01:15:07,346 --> 01:15:09,349
その方が良いです、私はそうではありません
彼を傷つけたい。

1285
01:15:09,374 --> 01:15:11,030
ああ、もちろんあなたもそうですよ
そんなことはしたくない。

1286
01:15:11,290 --> 01:15:14,462
私は恋をしているわけではありません。
私はそれが大好きです、それは素晴らしいです。

1287
01:15:14,581 --> 01:15:15,723
ザカリー…

1288
01:15:15,748 --> 01:15:18,773
- 何をそんなに恐れているのですか？
- 何もありません。

1289
01:15:20,553 --> 01:15:22,905
ハリエットと私は
結婚して26年、

1290
01:15:23,429 --> 01:15:24,514
一日も後悔しません。

1291
01:15:24,539 --> 01:15:27,116
彼と子供たちは与えました
私の人生にとって意味がある。

1292
01:15:27,760 --> 01:15:30,506
知っている。これが人生だ 
あなたにとっては素晴らしいことです。

1293
01:15:31,358 --> 01:15:32,860
しかし、私にとってはそうではありません。

1294
01:15:33,016 --> 01:15:34,259
なぜあなたは違うのですか

1295
01:15:34,496 --> 01:15:35,524
まさにその通りです。

1296
01:15:36,348 --> 01:15:38,604
アンブローズはどうですか？
彼のことを気にかけていますか、それとも...

1297
01:15:38,629 --> 01:15:40,299
そこにいることに慣れ始めていますか？

1298
01:15:40,324 --> 01:15:43,980
違う！  彼は大きな猫です
そして彼は私を必要としています。

1299
01:15:44,379 --> 01:15:46,357
そうじゃないですか 
誰か必要ですか？

1300
01:15:48,571 --> 01:15:49,658
いや...

1301
01:15:50,411 --> 01:15:52,176
小さい頃のことを覚えていますか?

1302
01:15:52,426 --> 01:15:55,391
あなたの寝室の窓を割ってしまいました 
あの夜あなたを救ってくれましたか？

1303
01:15:55,984 --> 01:15:57,062
はい

1304
01:15:57,648 --> 01:16:00,118
あの日あなたは別れた、あなたはそうなるだろう
消防士ですよね？

1305
01:16:00,360 --> 01:16:03,485
それは何年も前のことでしたが、あなたはそうではありませんでした
何が正しい決断なのかを知ってください。

1306
01:16:03,716 --> 01:16:05,329
それは転換点でした。

1307
01:16:06,482 --> 01:16:08,097
今、ここで、
今、

1308
01:16:08,816 --> 01:16:10,816
これがもう一つのターニングポイントでした。

1309
01:16:11,421 --> 01:16:13,812
この娘のことが気になるなら、
それを見つけなければなりません

1310
01:16:13,837 --> 01:16:15,277
そして感じたことを言います。

1311
01:16:15,302 --> 01:16:18,365
それはいいけど、分からない
どこで見つけますか、サム。

1312
01:16:20,017 --> 01:16:21,005
アンブローズ！

1313
01:16:22,774 --> 01:16:25,912
マリリーはどこですか？  はぁ？

1314
01:16:26,577 --> 01:16:29,029
見つからないでしょう
そうやって。

1315
01:16:30,002 --> 01:16:32,862
クリスマスイブですね、
魔法の瞬間。  可能...

1316
01:16:33,886 --> 01:16:36,108
たぶん彼は入ってくるでしょう
今そのドアから

1317
01:16:36,288 --> 01:16:37,538
そして言った
彼はあなたを愛しています。

1318
01:16:42,861 --> 01:16:44,284
試してみる価値はあります。

1319
01:16:47,823 --> 01:16:49,306
来てくれてありがとう
そして私に同行してください。

1320
01:16:49,430 --> 01:16:50,801
重要ではない。

1321
01:16:52,227 --> 01:16:53,968
メリークリスマス、ザカリー。

1322
01:16:54,957 --> 01:16:56,437
メリークリスマス、サム。

1323
01:17:04,351 --> 01:17:07,062
彼は私にこう言いました。
深刻な関係を望んでいません。

1324
01:17:07,587 --> 01:17:08,998
彼は何と言ったでしょうか？

1325
01:17:09,023 --> 01:17:11,889
そして私は彼に、やったと言いました
卒業するまで真剣に取り組めなかった。

1326
01:17:11,914 --> 01:17:13,191
はい、そうです。

1327
01:17:13,461 --> 01:17:15,437
そして彼は私に言いました
彼が働くだろうということ、

1328
01:17:15,462 --> 01:17:17,933
でも彼は仕事に行かず、私が行きました
彼女が誰かと一緒にいるのを見た。

1329
01:17:18,652 --> 01:17:20,629
と...

1330
01:17:20,654 --> 01:17:22,631
美しい女性と一緒に。

1331
01:17:23,881 --> 01:17:26,230
- 彼は嘘をついています!
- はい、そうです。

1332
01:17:26,592 --> 01:17:29,465
しかし、彼は実際には嘘をついていませんでした。
私は彼と付き合っていない。

1333
01:17:29,490 --> 01:17:31,467
彼は私に何の借りもありません。
私は...

1334
01:17:32,376 --> 01:17:34,351
でも、あなたはそうしませんでした
あらゆるエラー。

1335
01:17:36,939 --> 01:17:38,626
キスはどうですか？

1336
01:17:39,909 --> 01:17:41,540
それは私のせいです。

1337
01:17:41,966 --> 01:17:43,727
ヤドリギのテスト...

1338
01:17:44,207 --> 01:17:45,704
機能していない。

1339
01:17:45,729 --> 01:17:47,706
- はい！
- はい...

1340
01:17:52,088 --> 01:17:54,392
- 電話に出てください。
- いいえ！  いいえ。

1341
01:17:55,063 --> 01:17:56,445
いや！

1342
01:17:56,470 --> 01:17:58,272
彼は明らかに他の人に興味を持っていました。

1343
01:17:58,297 --> 01:18:01,627
後で電話します
数週間後...その後...

1344
01:18:03,678 --> 01:18:05,259
忘れてください。

1345
01:18:05,330 --> 01:18:07,307
忘れたいですか？

1346
01:18:08,665 --> 01:18:10,642
- はい
- はい、わかりました。

1347
01:18:12,282 --> 01:18:15,822
こんにちは、マリリー。
ザカリーは再び話した。

1348
01:18:15,883 --> 01:18:18,057
に電話しました 
メリークリスマスをお祈りします

1349
01:18:18,390 --> 01:18:21,849
楽しんでいただければ幸いです
クリスマスイブ…

1350
01:18:22,799 --> 01:18:25,382
たった今電話しました
それを言うには...

1351
01:18:25,407 --> 01:18:28,057
アンブローズと私はあなたがいなくて寂しいです
そしてクイニー！そして...

1352
01:18:29,816 --> 01:18:31,793
電話をかけることができます。

1353
01:18:32,451 --> 01:18:34,427
メリークリスマス！

1354
01:19:12,097 --> 01:19:14,074
おお！！  私たちは運命にある、アンブローズ！

1355
01:19:14,918 --> 01:19:16,894
私たちは彼を行かせました。

1356
01:19:17,213 --> 01:19:19,189
わかりました、私は打ちのめされています。

1357
01:19:20,046 --> 01:19:22,088
これはクリスマスです
私の人生で最悪の

1358
01:19:23,268 --> 01:19:24,815
そして、私に何ができるでしょうか？

1359
01:19:24,840 --> 01:19:26,817
もし彼がどこにいるのか知っていたら、
そこに行きます！

1360
01:19:37,798 --> 01:19:39,502
あなたは天才ですよ、アンブローズ！

1361
01:19:52,219 --> 01:19:55,561
この人は子供たちに対してとても良い人です。

1362
01:20:16,975 --> 01:20:18,456
ここで何をしているの？

1363
01:20:18,481 --> 01:20:19,470
アンブローズ！

1364
01:20:20,071 --> 01:20:22,584
彼は私に思い出させてくれた、あなたもそうするだろう
クリスマスにはここでボランティアをします。

1365
01:20:23,361 --> 01:20:24,584
彼は覚えていますか？

1366
01:20:25,498 --> 01:20:27,413
分かりません
なぜここにいるのですか

1367
01:20:27,438 --> 01:20:29,414
なぜ一緒に行かないのか
あなたの新しい彼氏。

1368
01:20:29,733 --> 01:20:31,299
新しいガールフレンドは何ですか？

1369
01:20:31,324 --> 01:20:33,687
クリスマスパーティーで見たやつ。

1370
01:20:33,781 --> 01:20:35,015
あなたはパーティーに出席していましたか？

1371
01:20:35,040 --> 01:20:38,005
はい、パーティーに招待します、
でもあなたは働くと言いました。

1372
01:20:38,999 --> 01:20:42,425
それからあなたがそこで一緒にいるのを見ました
この女性は…赤い服を着た女性です。

1373
01:20:42,515 --> 01:20:45,500
ああ！  彼は昇進のためにそこにいた
消防士のカレンダー。

1374
01:20:45,525 --> 01:20:48,391
私たちがすること
小児病院の資金集め。

1375
01:20:49,049 --> 01:20:51,321
そしてその女性は
市長の妻です。

1376
01:20:55,414 --> 01:20:56,919
マリリー・ホワイト...

1377
01:20:56,944 --> 01:20:59,473
あなたは最も賢い女性です
今まで会ったことのないほど美しい。

1378
01:21:00,080 --> 01:21:02,766
そして、あなたがそうであることを嬉しく思います
適切な白の色合いを知っています。

1379
01:21:02,791 --> 01:21:05,246
そして、知ってもらえたら嬉しいです
ストーブの取り付け方。

1380
01:21:05,271 --> 01:21:07,247
そして夕食を作ります。

1381
01:21:07,424 --> 01:21:08,659
そしてあなたは動物が大好きです。

1382
01:21:08,684 --> 01:21:10,893
そして、あなたがそうであることを嬉しく思います
 クリスマスツリーを買う。

1383
01:21:11,371 --> 01:21:13,053
そして、あなたが愛を信じていることが大好きです。

1384
01:21:13,705 --> 01:21:15,383
そして...もしかしたら
私もそれを信じています。

1385
01:21:15,408 --> 01:21:17,547
そうしなければならないことはわかっています
大学を卒業し、

1386
01:21:17,572 --> 01:21:19,486
仕事に行って、それから
あなたの恋愛生活を始めてください。

1387
01:21:19,511 --> 01:21:22,422
でも、もしかしたら手に入るかもしれない
予想よりも速いです。

1388
01:21:22,673 --> 01:21:24,650
私はあなたの前に飛び込みます。

1389
01:21:24,675 --> 01:21:26,651
そしてあなたを止めてください
道の真ん中で。

1390
01:21:27,816 --> 01:21:29,079
マウンテン ライオン。

1391
01:21:37,518 --> 01:21:39,588
最高峰に登ります
私が見つけたもの。

1392
01:21:40,047 --> 01:21:43,148
あなたが私に加わったら、
私たちは永遠に一緒にいます。

1393
01:21:53,395 --> 01:21:55,371
愛してます。


